Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:28 - William Tyndale New Testament

Bless them that curse you. And pray for them which wrongfully trouble you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Invoke blessings upon and pray for the happiness of those who curse you, implore God's blessing (favor) upon those who abuse you [who revile, reproach, disparage, and high-handedly misuse you].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Bless those who curse you. Pray for those who mistreat you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Bless those who curse you, and pray for those who slander you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Bless them that curse you, and pray for them that calumniate you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:28
13 Tagairtí Cros  

But I say unto you, love your enemies. Bless them that curse you. Do good to them that hate you. Pray for them which do you wrong, and persecute you,


Then said Iesus: Father forgive them, for they wot not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.


¶ But I say unto you which hear: Love your enemies. Do good to them which hate you.


Love ye your enemies, do good, and lend, looking for nothing again: and your reward shall be great, and ye shall be the children of the highest: for he is kind unto the unkind, and to the evil.


¶ When there was a fault made both of the gentiles and also of the jewes with their rulers, to put them to shame and to stone them,


And he kneeled down and cried with a loud voice: Lord impute not this sin unto them, For they wote not what they do. And when he had thus spoken he fell asleep.


Bless them which persecute you: bless but curse not.


and labour working with our own hands. We are reviled, and yet we bless. We are persecuted, and suffer it.


Out of one mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren these things ought not so to be.


not rendering evil for evil, neither rebuke for rebuke: but contrariwise, bless: remembering that ye are thereunto called, even that ye should be heirs of blessing.