Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 6:12 - William Tyndale New Testament

¶ It fortuned in those days, he went out into a mountain for to pray, and continued all night in prayer to God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now in those days it occurred that He went up into a mountain to pray, and spent the whole night in prayer to God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass in these days, that he went out into the mountain to pray; and he continued all night in prayer to God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

During that time, Jesus went out to the mountain to pray, and he prayed to God all night long.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that, in those days, he went out to a mountain to pray. And he was in the prayer of God throughout the night.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass in those days, that he went out into a mountain to pray, and he passed the whole night in the prayer of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 6:12
23 Tagairtí Cros  

¶ When he saw the people he went up into a mountain, and when he was set, his disciples came to him,


But when thou prayest, enter into thy chamber, and shut thy door to thee, and pray to thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.


¶ And in the morning very early, Iesus arose and went out into a solitary place, and there prayed.


¶ And he went up into a mountain, and called unto him whom he would, and they came unto him.


And as soon as he had sent them away, he departed into a mountain to pray.


And he kept himself apart in the wildernesses, and gave himself to prayer.


And they were filled full of madness, and communed one with another, what they might do to Iesu.


¶ And he came down with them and stood in the plain field with the company of his disciples, and a great multitude of people out of all parts of Iurie and Ierusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which came to hear him, and to be healed of their diseases,


¶ It fortuned as he was alone praying, his disciples were with him, and he asked them saying: Who say the people that I am?


¶ And it followed about an viij. days after those sayings, he took Peter, Iames, and Ihon, and went up into a mountain to pray.


And as he prayed, the fashion of his countenance was changed, and his garment was white and shone.


Iesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.


¶ Continue in prayer and watch in the same with thanksgiving,


Which in the days of his flesh, did offer up prayers and supplications, with strong crying and tears unto him that was able to save him from death: and was also heard, because he had God in reverence.