Luke 5:17 - William Tyndale New Testament

¶ And it happened on a certain day, that he taught, and there sat the pharises, and doctors of law, which were come out of all the towns of Galile, Jewry, and Ierusalem, and the power of the Lord was to heal them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass on a certain day, as he was teaching, that there were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judæa, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

One of those days, as He was teaching, there were Pharisees and teachers of the Law sitting by, who had come from every village and town of Galilee and Judea and from Jerusalem. And the power of the Lord was [present] with Him to heal them.

American Standard Version (1901)

And it came to pass on one of those days, that he was teaching; and there were Pharisees and doctors of the law sitting by, who were come out of every village of Galilee and Judæa and Jerusalem: and the power of the Lord was with him to heal.

Common English Bible

One day when Jesus was teaching, Pharisees and legal experts were sitting nearby. They had come from every village in Galilee and Judea, and from Jerusalem. Now the power of the Lord was with Jesus to heal.

Catholic Public Domain Version

And it happened, on a certain day, that he again sat down, teaching. And there were Pharisees and doctors of the law sitting nearby, who had come from every town of Galilee and Judea and Jerusalem. And the power of the Lord was present, to heal them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass on a certain day, as he sat teaching, that there were also Pharisees and doctors of the law sitting by, that were come out of every town of Galilee, and Judea and Jerusalem: and the power of the Lord was to heal them.

Luke 5:17 Tagairtí Cros

Matthew 11:5

The blind see, the halt go, the lepers are cleansed: The deaf hear, the dead are raised up again, and the gospel is preached to the poor.

Matthew 15:1

¶ Then came to Iesus: scribes and pharises from Ierusalem, saying:

Mark 1:45

But he (as soon as he was departed) began to tell many things and to publish the deed, insomuch that Iesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places, and they came to him from every quarter.

Mark 16:18

and shall kill serpents. And if they drink any deadly thing, it shall not hurt them. They shall lay their hands on the sick, and they shall recover.

Mark 3:22

And the scribes which came from Ierusalem, said: he hath Beelzebub, and by the power of the chief devil, casteth out devils.

Mark 5:30

¶ And Iesus immediately felt in himself, the vertue that went out of him, and turned him round about in the press, and said: Who touched my clothes?

Mark 7:1

¶ And the pharises came together unto him, and divers of the scribes which came from Ierusalem.

Luke 15:2

And the pharises, and scribes grudged saying: He received to his company sinners, and eateth with them.

Luke 2:46

And it fortuned after iij. days, they found him in the temple sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and posing them.

Luke 5:21

And the scribes, and the pharises, began to think saying: What fellow is this: which speaketh blasphemy? Who can forgive sins, but God only?

Luke 5:30

And the scribes and pharises murmured against his disciples, saying: Why eat ye and drink ye, with publicans and sinners?

Luke 6:19

And all the people pressed to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.

Luke 7:30

But the pharyses and scribes despised the counsel of God, against themselves, and were not baptised of him.

Luke 8:46

And Iesus said: Somebody touched me. For I perceive that virtue is gone out of me.

John 3:10

Iesus answered and said unto him: Art thou a master in Israhell, and knowest not these things?

John 3:21

But he that doth truth, cometh to the light, that his deeds might be known, how that they are wrought in God.

Acts 19:11

And God wrought not small miracles by the hands of Paul.

Acts 4:30

So that thou stretch forth thy hand that healing, and signs, and wonders be done by the name of thy holy child Iesus.

Acts 5:34

Then stood there up one in the council, a pharise named Gamaliel, a doctor of law, had in authority among the people and commanded to put the Apostles aside a little space,