Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 19:20 - William Tyndale New Testament

And the third came, and said: Lord, behold here thy pound, which I have kept in a napkin,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then another came and said, Lord, here is your mina, which I have kept laid up in a handkerchief.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And another came, saying, Lord, behold, here is thy pound, which I kept laid up in a napkin:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“Another servant came and said, ‘Master, here is your money. I wrapped it up in a scarf for safekeeping.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And another approached, saying: 'Lord, behold your one pound, which I kept stored in a cloth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And another came, saying: Lord, behold here is thy pound, which I have kept laid up in a napkin;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 19:20
10 Tagairtí Cros  

¶ He which had received the one talent came also, and said: master, I considered that thou wast an hard man, which reapest where thou sowedst not, and gatherest where thou strawedst not,


He called his ten servants, and delivered them ten pounds saying unto them: Buy and sell till I come:


And to the same he said: And be thou also ruler over five cities.


for I feared thee, because thou art a strait man: thou takest up that thou laidst not down, And reapest that thou didst not sow.


Now also is the axe laid unto the root of the trees. Every tree therefore, which bringeth not forth good fruit, shall be hewn down, and cast into the fire.


¶ Why call ye me Master, Master: and do not as I bid you?


and he that was dead, came forth bound hand and foot, with bonds after the manner as they were wonte to bind their dead with all. And his face was bound with a napkin. Iesus said unto them: loose him, and let him go.


and the napkin that was about his head not lying with the linen cloth, but wrapped together in a place by itself.


Therefore to him that knoweth how to do good, and doth it not, it is sin.