Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:19 - William Tyndale New Testament

Iesus said unto him: Why callest thou me good? No man is good, save God only.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus said to him, Why do you call Me [essentially and perfectly morally] good? No one is [essentially and perfectly morally] good–except God only.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “Why do you call me good? No one is good except the one God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jesus said to him: "Why do you call me good? No one is good except God alone.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus said to him: Why dost thou call me good? None is good but God alone.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:19
10 Tagairtí Cros  

And the angel answered, and said unto her: The holy ghost shall come upon thee, and the power of the highest shall overshadow thee. Therefore also that holy thing which shall be born, shall be called the son of God.


If ye then which are evil, know how to give good gifts unto your children? How much more shall your father celestial, give a good spirit to them, that desire it of him.


¶ And a certain ruler asked him: saying: Good Master: what ought I to do, to obtain eternal life?


Thou knowest the commandments: Thou shalt not commit advoutry, thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness, Honour thy father, and thy mother.


And without nay great is that mystery of godliness. God was shewed in the flesh, was justified in the spirit, was seen of angels, was preached unto the gentiles, was believed on in earth and received up in glory.


¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.


Every good gift, and every perfect gift, is from above and cometh down from the father of light, with whom is no variableness, neither is he changed unto darkness.