Luke 18:13 - William Tyndale New Testament

And the publican stood afar off, and would not lift up his eyes to heaven, but smote his breast, saying: God be mercyfull to me a sinner.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

But the tax collector, [merely] standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, O God, be favorable (be gracious, be merciful) to me, the especially wicked sinner that I am!

American Standard Version (1901)

But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Common English Bible

But the tax collector stood at a distance. He wouldn’t even lift his eyes to look toward heaven. Rather, he struck his chest and said, ‘God, show mercy to me, a sinner.’

Catholic Public Domain Version

And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.

Luke 18:13 Tagairtí Cros

Matthew 10:3

Philip and Bartholomew. Thomas and Matthew the publican. Iames the son of Alphe and Lebbeus, otherwise called Taddeus.

Matthew 6:5

¶ And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are. For they love to stand and pray in the synagogues, and in the corners of the streets, because they would be seen of men. Verily I say unto you, they have their reward.

Matthew 9:13

Go and learn, what that meaneth: I have pleasure in mercy, and not in offering. For I am not come to call the righteous, but the sinners to repentance.

Mark 11:25

And when ye stand and pray, forgive if ye have anything against any man: that your father also which is in heaven, may forgive you your trespasses.

Luke 17:12

And as he entered into a certain town, there met him ten men, that were lepers, which stood afar off,

Luke 22:41

¶ And he gat himself from them, about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

Luke 23:48

And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done: smote their breasts, and returned home.

Luke 5:8

¶ When Simon Peter saw that, he fell down at Iesus' knees saying: Lord go from me, for I am a sinful man.

Acts 2:37

¶ When they heard this, they were pricked in their hearts, and said unto Peter, and unto the other apostles: Ye men and brethren, what shall we do?

Romans 5:8

But God setteth out his love that he hath to us, Seeing that while we were yet sinners, Christ died for us.

2 Corinthians 7:11

¶ Behold what diligence this godly sorrow that ye took hath wrought in you: yee it caused you to clear yourselves. It caused indignation, it caused fear, it caused desire, it caused a fervent mind, it caused punishment. For in all things ye have shewed yourselves that ye were clear in that business.

1 Timothy 1:15

¶ This is a true saying, and by all means worthy to be received, that Christ Iesus came into the world to save sinners, of whom I am chief:

Hebrews 4:16

Let us therefore go boldly unto the seat of grace, that we may receive mercy, and find grace to help in time of need.

Hebrews 8:12

For I will be merciful over their iniquities: and on their sins and on their unrighteousness, will I not think any more.