Luke 18:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And the publican, standing afar off, would not so much as lift up his eyes towards heaven; but struck his breast, saying: O god, be merciful to me a sinner.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹³ And the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But the tax collector, [merely] standing at a distance, would not even lift up his eyes to heaven, but kept striking his breast, saying, O God, be favorable (be gracious, be merciful) to me, the especially wicked sinner that I am!

American Standard Version (1901)

¹³ But the publican, standing afar off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but smote his breast, saying, God, be thou merciful to me a sinner.

Common English Bible

¹³ But the tax collector stood at a distance. He wouldn’t even lift his eyes to look toward heaven. Rather, he struck his chest and said, ‘God, show mercy to me, a sinner.’

Catholic Public Domain Version

¹³ And the tax collector, standing at a distance, was not willing to even lift up his eyes to heaven. But he struck his chest, saying: 'O God, be merciful to me, a sinner.'

English Standard Version 2016

¹³ But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

Luke 18:13 Tagairtí Cros

2 Samuel 12:13

And David said to Nathan: I have sinned against the Lord. And Nathan said to David: The Lord also hath taken away thy sin. Thou shalt not die.

2 Chronicles 33:19

His prayer also, and his being heard, and all his sins, and contempt, and places wherein he built high places, and set up groves, and statues before he did penance, are written in the words of Hozai.

2 Chronicles 33:23

And he did not humble himself before the Lord, as Manasses his father had humbled himself, but committed far greater sins.

Ezra 9:6

And said: My God, I am confounded and ashamed to lift up my face to thee. For our iniquities are multiplied over our heads; and our sins are grown up even unto heaven,

Job 42:6

Therefore I reprehend myself, and do penance in dust and ashes.

Psalm 106:6

And they cried to the Lord in their tribulation: and he delivered them out of their distresses.

Psalm 25:11

But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

Psalm 25:7

That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

Psalm 40:12

By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

Psalm 41:4

My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?

Exodus 33:10

And all saw that the pillar of the cloud stood at the door of the tabernacle. And they stood, and worshipped at the doors of their tents.

Isaiah 1:18

And then come, and accuse me, saith the Lord: if your sins be as scarlet, they shall be made as white as snow: and if they be red as crimson, they shall be white as wool.

Isaiah 6:5

And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Isaiah 66:2

My hand made all these things, and all these things were made, saith the Lord. But to whom shall I have respect, but to him that is poor and little and of a contrite spirit, and that trembleth at my words?

Ezekiel 16:63

That thou mayest remember and be confounded and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Matthew 10:3

James the son of Zebedee, and John his brother, Philip and Bartholomew, Thomas and Matthew the publican, and James the son of Alpheus, and Thaddeus,

Matthew 6:5

And when ye pray, you shall not be as the hypocrites, that love to stand and pray in the synagogues and corners of the streets, that they may be seen by men: Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 9:13

Go then and learn what this meaneth, I will have mercy and not sacrifice. For I am not come to call the just, but sinners.

Mark 11:25

And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

Luke 17:12

And as he entered into a certain town, there met him ten men that were lepers, who stood afar off;

Luke 22:41

And he was withdrawn away from them a stone's cast; and kneeling down, he prayed,

Luke 23:48

And all the multitude of them that were come together to that sight, and saw the things that were done, returned striking their breasts.

Luke 5:8

Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

Acts 2:37

Now when they had heard these things, they had compunction in their heart, and said to Peter, and to the rest of the apostles: What shall we do, men and brethren?

Romans 5:8

But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,

2 Corinthians 7:11

For behold this selfsame thing, that you were made sorrowful according to God, how great carefulness it worketh in you; yea defence, yea indignation, yea fear, yea desire, yea zeal, yea revenge: in all things you have shewed yourselves to be undefiled in the matter.

1 Timothy 1:15

A faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into this world to save sinners, of whom I am the chief.

Hebrews 4:16

Let us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy, and find grace in seasonable aid.

Hebrews 8:12

Because I will be merciful to their iniquities, and their sins I will remember no more.