Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 12:8 - William Tyndale New Testament

¶ I say unto you: Whosoever confesseth me before men, even him shall the son of man confess also before the angels of God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Also I say unto you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And I tell you, Whoever declares openly [speaking out freely] and confesses that he is My worshiper and acknowledges Me before men, the Son of Man also will declare and confess and acknowledge him before the angels of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And I say unto you, Every one who shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God:

Féach an chaibidil

Common English Bible

“I tell you, everyone who acknowledges me before humans, the Human Onewill acknowledge before God’s angels.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But I say to you: Everyone who will have confessed me before men, the Son of man will also confess him before the Angels of God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I say to you, Whosoever shall confess me before men, him shall the Son of man also confess before the angels of God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 12:8
13 Tagairtí Cros  

And Iesus said unto him: the foxes have holes, and the birds of the air have nests, but the son of the man hath not whereon to lay his head.


Likewise I say unto you, joy shall be in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.


If we be patient, we shall also reign with him. If we deny him, he also shall deny us.


Whosoever denieth the son, the same hath not the father.


Fear none of those things which thou shalt suffer. Behold, the devil shall cast of you into prison, to tempt you, and ye shall have tribulation x. days. Be faithful unto the death, and I will give thee a crown of life.


I know thy works and where thou dwellest, even where Sathan's seat is, and thou keepest my name and hast not denied my faith. And in my days Antipas was a faithful witness of mine, which was slain among you where sathan dwelleth.