Luke 10:33 - William Tyndale New Testament

Then a certain Samaritan, as he journeyed, came nye unto him, and beheld him, and had compassion on him,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,

Amplified Bible - Classic Edition

But a certain Samaritan, as he traveled along, came down to where he was; and when he saw him, he was moved with pity and sympathy [for him],

American Standard Version (1901)

But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he was moved with compassion,

Common English Bible

A Samaritan, who was on a journey, came to where the man was. But when he saw him, he was moved with compassion.

Catholic Public Domain Version

But a certain Samaritan, being on a journey, came near him. And seeing him, he was moved by mercy.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But a certain Samaritan being on his journey, came near him; and seeing him, was moved with compassion.

Luke 10:33 Tagairtí Cros

Matthew 10:5

¶ These xij. sent Iesus, and commanded them saying: Go not into the ways that lead to the gentiles, and in to the cities of the samaritans enter ye not:

Matthew 18:33

was it not mete also, that thou shouldest have had compassion on thy fellow, even as I had pity on thee?

Luke 10:32

And like wise a levite, when he was come nye to the place, went and looked on him, and passed by.

Luke 10:34

and came to him, and bound up his wounds, and poured in wine, and oil, and laid him on his beast, and brought him to a common hostry, and drest him.

Luke 7:13

And the Lord saw her, and had compassion on her, and said unto her: weep not.

John 4:9

The woman of Samaria said unto him: how is it, that thou being a iewe askest drink of me, which am a Samaritan? (for the iewes meddle not with the Samaritans.)

John 8:48

Then answered the jewes and said unto him: Say we not well that thou art a Samaritan and hast the devil?