Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:70 - William Tyndale New Testament

Even as he promised by the mouth of his holy prophets which were since the world began.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

(As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Féach an chaibidil

Common English Bible

just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:70
18 Tagairtí Cros  

for David himself inspired with the holy ghost said: The Lord said to my Lord, sit on my right hand till I make thine enemies thy foot stool.


¶ And he said unto them: These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalmes.


¶ When they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word: well spake the holy ghost by Esay the prophet unto our fathers,


which he promised afore by his prophets, in the holy scriptures


¶ Wherefore as the holy ghost saith: today if ye shall hear his voice,


unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.


For the scripture came never by the will of man: but wholy men of God spake as they were moved by the wholy ghost.


to call to remembrance the words which were told before of the holy prophets, and also the commandment of us the apostles of the Lord and saviour.


And I fell at his feet, to worship him. And he said unto me: see thou do it not. For I am thy fellow servant, and one of thy brethren, and of them that have the testimony of Iesus. Worship God. For the testimony of Iesus is the spirit of prophecy.