Luke 1:70 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁰ As he spoke by the mouth of his holy prophets, who are from the beginning:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁰ As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁰ This is as He promised by the mouth of His holy prophets from the most ancient times [in the memory of man]–

American Standard Version (1901)

⁷⁰ (As he spake by the mouth of his holy prophets that have been from of old),

Common English Bible

⁷⁰ just as he said through the mouths of his holy prophets long ago.

Catholic Public Domain Version

⁷⁰ just as he spoke by the mouth of his holy Prophets, who are from ages past:

English Standard Version 2016

⁷⁰ as he spoke by the mouth of his holy prophets from of old,

Luke 1:70 Tagairtí Cros

Genesis 12:3

I will bless them that bless thee, and curse them that curse thee; and IN THEE shall all the kindred of the earth be blessed.

Genesis 3:15

I will put enmities between thee and the woman, and thy seed and her seed: she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel.

Genesis 49:10

The sceptre shall not be taken away from Juda, nor a ruler from his thigh, till he come that is to be sent: and he shall be the expectation of nations.

2 Samuel 23:2

The spirit of the Lord hath spoken by me: and his word by my tongue.

Jeremiah 23:5

Behold, the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch. And a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.

Jeremiah 30:10

Therefore, fear thou not, my servant Jacob, saith the Lord, neither be dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from a country afar off, and thy seed from the land of their captivity. And Jacob shall return and be at rest and abound with all good things and there shall be none whom he may fear.

Mark 12:36

For David himself saith by the Holy Ghost: The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool.

Luke 24:44

And he said to them: These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Acts 28:25

And when they agreed not among themselves, they departed, Paul speaking this one word: Well did the Holy Ghost speak to our fathers by Isaias the prophet,

Romans 1:2

Which he had promised before, by his prophets, in the holy scriptures,

Hebrews 3:7

Wherefore, as the Holy Ghost saith: To day if you shall hear his voice,

1 Peter 1:12

To whom it was revealed, that not to themselves, but to you they ministered those things which are now declared to you by them that have preached the gospel to you, the Holy Ghost being sent down from heaven, on whom the angels desire to look.

2 Peter 1:21

For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.

2 Peter 3:2

That you may be mindful of those words which I told you before from the holy prophets, and of your apostles, of the precepts of the Lord and Saviour.

Revelation 19:10

And I fell down before his feet, to adore him. And he saith to me: See thou do it not: I am thy fellow servant, and of thy brethren, who have the testimony of Jesus. Adore God. For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.