Philip and Bartholomew. Thomas and Matthew the publican. Iames the son of Alphe and Lebbeus, otherwise called Taddeus.
John 21:2 - William Tyndale New Testament There were together Simon Peter and Thomas, which is called Didymus: and Nathanael of Cana a city of Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of the disciples, Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. Amplified Bible - Classic Edition There were together Simon Peter, and Thomas, called the Twin, and Nathanael from Cana of Galilee, also the sons of Zebedee, and two others of His disciples. American Standard Version (1901) There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. Common English Bible Simon Peter, Thomas (called Didymus), Nathanael from Cana in Galilee, Zebedee’s sons, and two other disciples were together. Catholic Public Domain Version These were together: Simon Peter and Thomas, who is called the Twin, and Nathanael, who was from Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version There were together Simon Peter, and Thomas, who is called Didymus, and Nathanael, who was of Cana of Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples. |
Philip and Bartholomew. Thomas and Matthew the publican. Iames the son of Alphe and Lebbeus, otherwise called Taddeus.
¶ And when he had gone a little further thence, he saw Iames the son of Zebede, and Ihon his brother, even as they were in the ship dressing their nets.
and so was also Iames and Ihon the sons of Zebedei, which were partakers with Simon. And Iesus said unto Simon: fear not, from henceforth thou shalt catch men.
Philip found Nathanael, and said unto him: We have found him of whom Moses wrote in the law, and the prophets: Iesus the son of Ioseph of Nazareth.
Then said Thomas (which is called Didymus,) unto the disciples: let us also go, that we may die with him.
¶ And the third day, was there a marriage in Cana a city of Galile. And Iesus' mother was there.
¶ This beginning of miracles did Iesus in Cana of Galile, and shewed his glory, and his disciples believed on him.
And Iesus came again into Cana of Galile, where he turned water into wine. ¶ And there was a certain ruler, whose son was sick at Capernaum.