Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 1:11 - William Tyndale New Testament

¶ He came among his own, and his received him not.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He came unto his own, and his own received him not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He came to that which belonged to Him [to His own–His domain, creation, things, world], and they who were His own did not receive Him and did not welcome Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He came unto his own, and they that were his own received him not.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The light came to his own people, and his own people didn’t welcome him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He went to his own, and his own did not accept him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He came unto his own, and his own received him not.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 1:11
17 Tagairtí Cros  

He answered, and said: I am not sent, but unto the lost sheep of the house of Israhel.


But his citizens hated him, and sent messengers after him, saying: We will not have this man to reign over us.


He was in the world, and the world by him was made: and the world knew him not.


Unto as many as received him, gave he power to be the sons of god: in that they believed on his name:


Then said he to the disciple: behold thy mother. And from that hour the disciple took her for his own.


And testifieth that he hath seen, and heard: and his testimony no man receiveth.


¶ Ye men and brethren, children of the generation off Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is this word of health sent.


Then Paul and Barnabas waxed bold, and said: it was meet that the word of God should first have been preached to you. But seeing ye put it from you, and think yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the gentiles.


And when we had taken our leave one of another, we took ship, and they returned home again.


¶ And I say that Iesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers.


¶ I Say the truth in Christ and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,


whose also are the fathers, and they of whom (as concerning the flesh) Christ came: which is God over all things blessed forever Amen.


But when the time was full come, God sent his son born of a woman, and made bond unto the law,