Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 5:10 - William Tyndale New Testament

Take (my brethren) the prophets for an ensample of suffering adversity, and of long patience, which spake in the name of the Lord.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Take, my brethren, the prophets, who have spoken in the name of the Lord, for an example of suffering affliction, and of patience.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[As] an example of suffering and ill-treatment together with patience, brethren, take the prophets who spoke in the name of the Lord [as His messengers].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Take, brethren, for an example of suffering and of patience, the prophets who spake in the name of the Lord.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Brothers and sisters, take the prophets who spoke in the name of the Lord as an example of patient resolve and steadfastness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

My brothers, consider the Prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of departing from evil, of labor, and of patience.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Take, my brethren, for an example of suffering evil, of labour and patience, the prophets, who spoke in the name of the Lord.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 5:10
19 Tagairtí Cros  

O Ierusalem, Ierusalem, which killest prophets, and stonest them that are sent to thee: how often would I have gathered thy children together, as the hen her nest under her wings, but thou wouldest not.


Rejoice ye then, and be glad: for behold your reward is great in heaven. After this manner their fathers entreated the prophets.


that is to wit Iesus Christ, which must heaven receive until the time that all things be restored again, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.


Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them, which shewed before of the coming of that Just, whom ye have betrayed and murdered.


Remember them which have the oversight of you, which have declared unto you the word of God: consider the conversation of their living, and counterfeit their faith.


Backbite not one another, brethren. He that backbiteth his brother, and he that judgeth his brother, backbiteth the law, and judgeth the law: but and if thou judge the law, thou art not an observer of the law: but a judge.


Is there any among of you that is evil vexed? let him pray. Is there any among you that is merry? let him sing psalms.


¶ Be patient therefore brethren, unto the coming of the Lord. Behold the husband man waiteth for the precious fruit of the earth, and hath long patience there upon, until he receive the early and the latter rain.


Grudge not one against another brethren, lest ye be dampned. Behold the judge standeth before the door.