Luke 13:34 - William Tyndale New Testament

³⁴ O Ierusalem, Ierusalem, which killest prophets, and stonest them that are sent to thee: how often would I have gathered thy children together, as the hen her nest under her wings, but thou wouldest not.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ O Jerusalem, Jerusalem, you who continue to kill the prophets and to stone those who are sent to you! How often I have desired and yearned to gather your children together [around Me], as a hen [gathers] her young under her wings, but you would not!

American Standard Version (1901)

³⁴ O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her own brood under her wings, and ye would not!

Common English Bible

³⁴ “Jerusalem, Jerusalem, you who kill the prophets and stone those who were sent to you! How often I have wanted to gather your people just as a hen gathers her chicks under her wings. But you didn’t want that.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets, and you stone those who are sent to you. Daily, I wanted to gather together your children, in the manner of a bird with her nest under her wings, but you were not willing!

Luke 13:34 Tagairtí Cros

Matthew 22:3

and sent forth his servants, to call them that were bid to the wedding, and they would not come.

Matthew 22:6

the remnant took his servants, and intreated them ungodly, and slew them.

Luke 15:28

And he was angry, and would not go in. Then came his father out, and entreated him,

Luke 19:44

And make thee even with the ground, with thy children which are in thee. And they shall not leave in thee one stone upon another, because thou knewest not the time of thy visitation.

Luke 23:28

Iesus turned back unto them, and said: Daughters of Ierusalem, weep not for me: but weep for yourselves, and for your children.

Acts 7:52

Which of the prophets have not your fathers persecuted? And they have slain them, which shewed before of the coming of that Just, whom ye have betrayed and murdered.

Acts 7:59

And they stoned Steven calling on and saying: Lord Iesu receive my spirit.

Acts 8:1

¶ Saul had pleasure in his death. At that time there was a great persecution against the congregation which was at Ierusalem, and they were all scattered abroad thorowout the regions of Jury and Samaria, except the apostles.

Revelation 11:8

And their bodies shall lie in the streets of the great city, which spiritually is called Zodom and Eygpt, where our Lord was crucified.