Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 1:10 - William Tyndale New Testament

and the rich in that he is made low. For even as the flower of the grass shall he vanish away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

but the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the rich [person ought to glory] in being humbled [by being shown his human frailty], because like the flower of the grass he will pass away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Those who are wealthy should find satisfaction in their low status, because they will die off like wildflowers.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and a rich one, in his humiliation, for he will pass away like the flower of the grass.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the rich, in his being low; because as the flower of the grass shall he pass away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 1:10
19 Tagairtí Cros  

Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.


Wherefore if god so clothe the grass, which is today in the field, and tomorrow shall be cast into the furnace: shall he not much more do the same unto you, o ye of little faith?


And they that use this world, be as though they used it not: For the fashion of this world goeth away.


Yee I think all things but loss for that excellent knowledge's sake of Christ Iesu my Lord. For whom I have counted all thing loss, and do judge them but dung, that I might win Christ,


¶ Charge them that are rich in this world, that they be not exceeding wise, and that they trust not in the uncertain riches, but in the living God, which giveth us abundantly all things to enjoy them,


and yet cannot tell what shall happen tomorrow. For what thing is your life? it is even a vapor that appeareth for a little time, and then vanisheth away:


because that all flesh is as grass, and all the glory of man is as the flower of grass, the grass is withered, and the flower is faded away,


And the world vanisheth away, and the lust thereof: but he that fulfilleth the will of God, abideth ever.