Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 1:9 - William Tyndale New Testament

9 ¶ Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Let the brother in humble circumstances glory in his elevation [as a Christian, called to the true riches and to be an heir of God],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 But let the brother of low degree glory in his high estate:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Brothers and sisters who are poor should find satisfaction in their high status.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Now a humble brother should glory in his exaltation,

Féach an chaibidil Cóip




James 1:9
25 Tagairtí Cros  

He hath put Down the mighty from their seats, and hath exalted them of low degree.


Nevertheless, in this rejoice not, that the spirits are under your power: But rejoice because your names are written in heaven.


For whosoever exalteth himself, shall be brought low. And he that humbleth himself, shall be exalted.


and said unto them: Whosoever receiveth this child in my name, receiveth me. And whosoever receiveth me, receiveth him that sent me. For he that amongst you, is the least, the same shall be great.


If we be sons, we are also heirs (the heirs I mean of God) and heirs annexed with Christ, if so be that we suffer together, that we may be glorified together.


as sorrowing and yet alwaye merry: as poor and yet make many rich: as having no thing and yet possessing all things.


and press unto that mark appointed, to obtain the reward of the high calling of God in Christ Iesu.


For we are circumcision which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Iesu, and have no confidence in the flesh:


But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, and a peculiar people, that ye should shew the vertues of him that called you out of darkness into his marvelous light,


I know thy works and tribulation and poverty, but thou art rich: And I know the blasphemy of them which call themselves jewes and are not: but are the congregation of sathan.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí