Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:8 - William Tyndale New Testament

Then Peter full of the holy ghost said unto them. Ye rulers of the people, and seniors of Israhel,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Peter, [because he was] filled with [and controlled by] the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and members of the council (the Sanhedrin),

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then Peter, inspired by the Holy Spirit, answered, “Leaders of the people and elders,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Leaders of the people and elders, listen.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them: Ye princes of the people, and ancients, hear:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:8
11 Tagairtí Cros  

And it fortuned, as Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe sprang in her belly. And Elizabeth was filled with the holy ghost,


¶ Pilate called together the high priests, and rulers, and the people,


Then Saul which also is called Paul being full of the holy ghost, set his eyes on him, and said:


and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.


And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God boldly.


¶ It chanced on the morrow that their rulers, and seniors, and scribes,


and set them in the midst, and asked by what power, or in what name have ye done this sirs?


He being full of the holy ghost looked up with his eyes into heaven and saw the majesty of God, and Iesus standing on the right hand of God,