Acts 2:4 - William Tyndale New Testament

⁴ and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them clear and loud expression [in each tongue in appropriate words].

American Standard Version (1901)

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Common English Bible

⁴ They were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit enabled them to speak.

Catholic Public Domain Version

⁴ And they were all filled with the Holy Spirit. And they began to speak in various languages, just as the Holy Spirit bestowed eloquence to them.

Acts 2:4 Tagairtí Cros

Matthew 10:19

¶ But when they put you up, take no thought, how, or what ye shall speak, for it shall be given you even in that same hour, what ye shall say.

Mark 16:17

¶ And these signs shall fellow them that believe: In my name they shall cast out devils, and shall speak with new tongues,

Luke 1:15

For he shall be great in the sight of God, and shall neither drink wine nor strong drink. And he shall be filled with the holy ghost, even in his mother's womb:

Luke 1:41

And it fortuned, as Elizabeth heard the salutation of Mary, the babe sprang in her belly. And Elizabeth was filled with the holy ghost,

Luke 1:67

¶ And his father Zacharias was filled with the holy ghost, and prophesied saying:

Luke 12:12

For the holy ghost shall teach you in the same hour, what ye ought to say.

Luke 21:15

For I will give you a mouth and wisdom, where against, all your adversaries shall not be able to speak nor resist.

Luke 4:1

¶ Iesus then full of the holy ghost, returned from Iordan, and was carried of the spirit into a wilderness,

John 14:26

But that comforter which is the holy ghost (whom my father will send in my name) shall teach you all things, and bring all things to your remembrance whatsoever I have told you.

John 20:22

And when he had said that, he blew on them, and said unto them: Receive the holy ghost.

Acts 1:5

For Ihon baptised with water but ye shall be baptised with the holy ghost, and that within this few days.

Acts 1:8

but ye shall receive power of the holy ghost which shall come on you. And ye shall be witnesses unto me in Ierusalem, and in all iewery, and in Samary, and even unto the world's end.

Acts 10:46

For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter:

Acts 10:47

can any man forbid water that these should not be baptised, which have received the holy ghost as well as we?

Acts 11:15

And as I began to preach, the holy ghost fell on them, as he did on us at the beginning.

Acts 11:24

For he was a perfect man, and full of the holy ghost and of faith. And much people was added unto the Lord.

Acts 13:52

And the disciples were filled with joy and with the holy ghost.

Acts 13:9

Then Saul which also is called Paul being full of the holy ghost, set his eyes on him, and said:

Acts 15:8

And God which knoweth the heart, bare them witness, and gave unto them the holy ghost, even as he did unto us,

Acts 19:6

and when Paul laid his hands upon them, the holy ghost came on them. And they spake with tongues and prophesied,

Acts 2:11

Jewes and Proselites, Greeks and Arabians: We have heard them speak with our own tongues the great works of God.

Acts 2:3

And there appeared unto them cloven tongues, as they had been fire, and it sat upon each of them:

Acts 4:31

And as soon as they had prayed, the place moved where they were assembled together, and they were all filled with the holy Ghost, and they spake the word of God boldly.

Acts 4:8

Then Peter full of the holy ghost said unto them. Ye rulers of the people, and seniors of Israhel,

Acts 6:3

wherefore brethren look ye out among you seven men of honest report, and full of the holy ghost and wisdom, which we may appoint to this needful business:

Acts 6:5

And the saying pleased the whole multitude well. And they chose Stephen a man full of faith, and of the holy ghost, and Philip, and Prochorus, and Nichanor, and Timon, and Permenas, and Nicholas a proselite of Antioch,

Acts 6:8

Stephen full of faith and power did great wonders, and miracles among the people.

Acts 7:55

He being full of the holy ghost looked up with his eyes into heaven and saw the majesty of God, and Iesus standing on the right hand of God,

Acts 8:17

Then laid they their hands on them, and they received the holy ghost.

Acts 9:17

¶ Ananias went his way and entered into the house and put his hands on him and said: brother Saul, the Lord that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight and be filled with the holy ghost.

Romans 15:13

The God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may be rich in hope thorow the power of the holy ghost.

1 Corinthians 12:10

To another power to do miracles: To another prophecy, To another judgement of spirits, To another diverse tongues: To another the interpretation of tongues:

1 Corinthians 13:1

¶ Though I spake with the tongues of men and angels, and yet had no love, I were even as sounding brass: and as a tinkling cymbal.

1 Corinthians 13:8

Though that prophesying fail, or tongues shall cease, or knowledge vanish away: yet love falleth never away.

1 Corinthians 14:18

I thank my god, I speak with tongues more then ye all.

1 Corinthians 14:5

I would that ye all spake with tongues: but rather that ye prophesied. For greater is he that prophesieth, than he that speaketh with tongues, except he expound it also, that the congregation may have edifying.

Ephesians 3:19

and to know what is the love of Christ, which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fullness which cometh of God.

Ephesians 5:18

and be not drunk with wine, wherein is excess: but be fulfilled with the spirit,

Ephesians 6:18

and pray always with all manner prayer and supplication: and that in the spirit: and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,

1 Peter 1:12

unto which prophets it was declared, that not unto themselves, but unto us, they should minister the things which are now shewed unto you, of them which by the holy ghost sent down from heaven, have preached unto you the things which the angels desire to behold.

2 Peter 1:21

For the scripture came never by the will of man: but wholy men of God spake as they were moved by the wholy ghost.