Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Acts 7:55 - William Tyndale New Testament

55 He being full of the holy ghost looked up with his eyes into heaven and saw the majesty of God, and Iesus standing on the right hand of God,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

55 But he, full of the Holy Spirit and controlled by Him, gazed into heaven and saw the glory (the splendor and majesty) of God, and Jesus standing at God's right hand;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

55 But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

55 But Stephen, enabled by the Holy Spirit, stared into heaven and saw God’s majesty and Jesus standing at God’s right side.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

55 But he, being filled with the Holy Spirit, and gazing intently toward heaven, saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God. And he said, "Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing at the right hand of God."

Féach an chaibidil Cóip




Acts 7:55
27 Tagairtí Cros  

So then when the Lord had spoken unto them, he was received into heaven, and sat on the right hand of God.


Then they took away the stone from the place where the dead was laid. Iesus lift up his eyes and said: Father I give thee thanks because that thou hast heard me,


Such things said Esaias when he saw his glory, and spake of him.


I will come again, and receive you even unto myself, that where I am, there may ye be also.


and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.


Then Peter full of the holy ghost said unto them. Ye rulers of the people, and seniors of Israhel,


And they could not resist the wisdom, and the spirit, with which he spake.


wherefore brethren look ye out among you seven men of honest report, and full of the holy ghost and wisdom, which we may appoint to this needful business:


And the saying pleased the whole multitude well. And they chose Stephen a man full of faith, and of the holy ghost, and Philip, and Prochorus, and Nichanor, and Timon, and Permenas, and Nicholas a proselite of Antioch,


Stephen full of faith and power did great wonders, and miracles among the people.


For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.


Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,


¶ Of the things which we have spoken, this is the pith: that we have such an high priest that is sitten on the right hand of the seat of majesty in heaven,


Even then verily when he received of God the father honour and glory, and when there came such a voice to him from that excellent glory. This is my dear beloved son, in whom I have delight,


having the brightness of God. And her shining was like unto a stone most precious, even a Jasper clear as Crystal:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí