Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:9 - William Tyndale New Testament

¶ On the morrow as they went on their journey and drew nye unto the city, Peter went up into the uppermost part of the house to pray, about the vj. hour.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

On the morrow, as they went on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray about the sixth hour:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The next day as they were still on their way and were approaching the town, Peter went up to the roof of the house to pray, about the sixth hour (noon).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now on the morrow, as they were on their journey, and drew nigh unto the city, Peter went up upon the housetop to pray, about the sixth hour:

Féach an chaibidil

Common English Bible

At noon on the following day, as their journey brought them close to the city, Peter went up on the roof to pray.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, on the following day, while they were making the journey and approaching the city, Peter ascended to the upper rooms, so that he might pray, at about the sixth hour.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And on the next day, whilst they were going on their journey, and drawing nigh to the city, Peter went up to the higher parts of the house to pray, about the sixth hour.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:9
19 Tagairtí Cros  

Again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.


And let him which is on the housetop, not come down to take anything out of his house.


¶ From the sixth hour was there darkness over all the land unto the ninth hour.


But when thou prayest, enter into thy chamber, and shut thy door to thee, and pray to thy father which is in secret: and thy father which seeth in secret, shall reward thee openly.


¶ And in the morning very early, Iesus arose and went out into a solitary place, and there prayed.


And as soon as he had sent them away, he departed into a mountain to pray.


The same man saw in a vision evidently about the ninth hour of the day the angel of God coming in unto him, and saying unto him: Cornelius,


but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministration of the word.


and pray always with all manner prayer and supplication: and that in the spirit: and watch thereunto with all instance and supplication for all saints,


¶ I woll therefore that the men pray every where, lifting up pure hands without wrath, or arguing.