and Iesus answered, and said unto them: take heed that no man deceive you,
2 John 1:8 - William Tyndale New Testament Look on yourselves, that we loose not that we have wrought: but that we may have a full reward. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward. Amplified Bible - Classic Edition Look to yourselves (take care) that you may not lose (throw away or destroy) all that we and you have labored for, but that you may [persevere until you] win and receive back a perfect reward [in full]. American Standard Version (1901) Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward. Common English Bible Watch yourselves so that you don’t lose what we’ve worked for but instead receive a full reward. Catholic Public Domain Version Be cautious for yourselves, lest you lose what you have accomplished, and so that, instead, you may receive a full reward. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Look to yourselves, that you lose not the things which you have wrought: but that you may receive a full reward. |
and Iesus answered, and said unto them: take heed that no man deceive you,
¶ But take ye heed to yourselves. For they shall bring you up to the councils and into the synagogues, and ye shall be beaten, and ye shall be brought before rulers and kings, for my sake, for a testimonial unto them.
¶ And he said: take heed, that ye be not deceived. For many will come in my name, saying of themselves, I am he. And the time draweth near. Follow ye not them therefore.
And he that reapeth receiveth reward, and gathereth fruit unto life eternal: That both he that soweth, might rejoice also, and he that reapeth.
¶ And last of all he was seen of me, as of one that was born out of due time.
If any man's work that he hath built upon, bide, he shall receive a reward.
¶ He that planteth, and he that watereth, are neither better than the other. Every man yet shall receive his reward according to his labour.
So many things ye have suffered in vain. If it be so that ye have suffered in vain.
Nevertheless in that whereunto we are come, let us proceed by one rule, that we may be of one accord.
¶ Call to remembrance the days that are passed in the which, after ye had received light, ye abode a great fight in adversities,
Cast not away therefore your confidence, which hath great reward to recompense.
And see that no man be destitute of the grace of God, lest any root of bitterness spring up and trouble: and thereby many be defiled.
Behold I come shortly. Hold that which thou hast, that no man take away thy crown.