Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 5:5 - William Tyndale New Testament

And this is the victory that overcometh the world, even our faith. Who is it that overcometh the world: but he which believeth that Iesus is the son of God?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who is it that is victorious over [that conquers] the world but he who believes that Jesus is the Son of God [who adheres to, trusts in, and relies on that fact]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Who defeats the world? Isn’t it the one who believes that Jesus is God’s Son?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 5:5
5 Tagairtí Cros  

Iesus said unto him: ye if thou couldest believe, all things are possible to him that believeth.


Philip said unto him: If thou believe with all thine heart, thou mayst. He answered saying: I believe that Iesus Christ is the son of God.


Whosoever confesseth that Iesus is the son of God, in him dwelleth God, and he in God.


¶ Whosoever believeth that Iesus is Christ, is born of God. And every one that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.


We know that the son of God is come, and hath given us a mind to know him which is true: and we are in him that is true, through his son Iesu Christ. This same is very God, and eternal life.