Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 John 2:2 - William Tyndale New Testament

and he it is that obtaineth grace for our sins: not for our sins only: but also for the sins of all the world.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and he is the propitiation for our sins: and not for our's only, but also for the sins of the whole world.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He [that same Jesus Himself] is the propitiation (the atoning sacrifice) for our sins, and not for ours alone but also for [the sins of] the whole world.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he is the propitiation for our sins; and not for ours only, but also for the whole world.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He is God’s way of dealing with our sins, not only ours but the sins of the whole world.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he is the propitiation for our sins. And not only for our sins, but also for those of the whole world.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for those of the whole world.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 John 2:2
17 Tagairtí Cros  

And the servant said: Lord it is done as thou commandedst, and yet there is room.


¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.


And I (if were lifted up from the earth,) will draw all men unto me.


And said unto the woman: Now we believe not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is even indeed Christ the saviour of the world.


Wherefore in all things it became him to be made like unto his brethren, that he might be merciful, and a faithful high priest in things concerning God, for to purge the people's sins.


which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.


For as much as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.


but and if we walk in light even as he is in light, then have we fellowship with him, and the blood of Christ his son cleanseth us from all sin.


And ye know that he appeared to take away our sins, and in him is no sin.


Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to make agreement for our sins.


And we have seen and do testify that the father sent the son, which is the saviour of the world.


We know that we are of God, and that the world is altogether set on wickedness.


And the great dragon, that old serpent called the devil and Sathanas, Was cast out. Which deceiveth all the world. And he was cast into the earth, and his angels were cast out also.