Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 1:29 - William Tyndale New Testament

29 ¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 The next day John saw Jesus coming to him and said, Look! There is the Lamb of God, Who takes away the sin of the world! [Exod. 12:3; Isa. 53:7.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 The next day John saw Jesus coming toward him and said, “Look! The Lamb of God who takes away the sin of the world!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 On the next day, John saw Jesus coming toward him, and so he said: "Behold, the Lamb of God. Behold, he who takes away the sin of the world.

Féach an chaibidil Cóip




John 1:29
65 Tagairtí Cros  

She shall bring forth a son, and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his people from their sins.


Even as the son of man came, not to be ministered unto, but to minister: and to give his life for the redemption of many.


¶ The next day after Ihon stood again, and two of his disciples,


and he beheld Iesus as he walked by, and said: behold the lamb of God.


¶ The day following Iesus would go into Galile, and found Philip, and said unto him, follow me.


¶ And the third day, was there a marriage in Cana a city of Galile. And Iesus' mother was there.


¶ God so loved the world, that he gave his only son for the intent, that none that believe in him, should perish: But should have everlasting life.


And said unto the woman: Now we believe not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is even indeed Christ the saviour of the world.


I am that living bread which came down from heaven. If any man eat of this bread, he shall live forever. And the bread that I will give, is my flesh, which I will give for the life of the world.


And by him are all that believe justified from all things from the which ye could not be justified by the law of Moses.


The tenor of the scripture which he read was this. He was led as a sheep to be slain: And like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth,


¶ For first of all I delivered unto you that which I received: how that Christ died for our sins, agreeing to the scriptures:


for he hath made him to be sin for us, which knew no sin, that we by his means should be that righteousness which before God is allowed.


which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, thorow the will of God our father,


Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made a cursed for us (for it is written: Cursed is everyone that hangeth on tree)


which gave himself a ransom for all men, that it should be preached at his time,


which gave himself for us, to redeem us from all unrighteousness, and to purge us a peculiar people unto himself, fervently given unto good works.


Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,


Wherefore in all things it became him to be made like unto his brethren, that he might be merciful, and a faithful high priest in things concerning God, for to purge the people's sins.


even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.


but with the precious blood of Christ, as of a lamb undefiled, and without spot,


which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.


For as much as Christ hath once suffered for sins, the just for the unjust, for to bring us to God, and was killed, as pertaining to the flesh: but was quickened in the spirit.


and he it is that obtaineth grace for our sins: not for our sins only: but also for the sins of all the world.


And ye know that he appeared to take away our sins, and in him is no sin.


Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his son to make agreement for our sins.


and from Iesus Christ which is a faithful witness, and first begotten of the dead: and Lord over the kings of the earth. Unto him that loved us and washed us from our sins in his own blood,


And they overcame him by the blood of the lamb, and by the word of their testimony, and they loved not their lives unto the death.


and all that dwell upon the earth worshipped him: whose names are not written in the book of life of the lamb, which was killed from the beginning of the world.


¶ And I looked, and lo a lamb stood on the mount Sion, and with him C. and xliiij. thousand having his father's name written in their foreheads.


the same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured in the cup of his wrath. And he shall be punished in fire and brimstone, before the holy angels, and before the lamb.


These are they, which were not defiled with women, for they are virgins. These follow the lamb whithersoever he goeth. These were redeemed from men being the first fruits unto God and to the lamb, and in their mouths was found no guile.


and they sang the song of Moses the servant of God, and the song of the lamb, saying: Great and marvellous are thy works Lord God almighty, just and true are thy ways, king of the saints.


These shall fight with the lamb, and the lamb shall overcome them: For he is Lord of Lords, and king of kings: and they that are on his side, are called, and chosen, and faithful.


Let us be glad and rejoice and give honour to him: for the marriage of the lamb is come, and his wife made herself ready.


And he said unto me: happy are they which are called unto the Lamb's supper. And he said unto me: these are the true sayings of God.


and the wall of the city had xij foundations, and in them the names of the lamb's .xij. Apostles.


¶ And there came unto me one of the vij. angels which had the vij. vials full of the vij. last plagues: and talked with me saying: come hither I will shew thee the bride, the lamb's wife.


And I beheld, and lo, in the midst of the seat, and of the iiij. beasts, and in the midst of the seniors, stood a lamb as though he had been killed, which had vij. horns and vij. eyes, which are the spirits of God, sent into all the world.


¶ And when he had taken the book, the iiij. beasts and xxiiij. seniors fell down before the lamb, having harps and golden vials full of odoures, which are the prayers of saints


¶ And I saw when the lamb opened one of the seals, and I heard one of the iiij. beasts say, as it were the noise of thunder, come and see.


and said to the hills, and rocks: fall on us, and hide us from the presence of him that sitteth on the seat, and from the wrath of the lamb,


And I said unto him: Lord thou wottest. And he said unto me: these are they which came out of great tribulation and made their garments large, and made them white in the blood of the lamb:


For the lamb which is in the midst of the seat, shall feed them, and shall lead them unto fountains of living water, and God shall wipe away all tears from their eyes.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí