Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 2:24 - William Tyndale New Testament

24 which his own self bare our sins in his body on the tree, that we should be delivered from sin and should live in righteousness. By whose stripes ye were healed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 He personally bore our sins in His [own] body on the tree [as on an altar and offered Himself on it], that we might die (cease to exist) to sin and live to righteousness. By His wounds you have been healed.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 who his own self bare our sins in his body upon the tree, that we, having died unto sins, might live unto righteousness; by whose stripes ye were healed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 He carried in his own body on the cross the sins we committed. He did this so that we might live in righteousness, having nothing to do with sin. By his wounds you were healed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 He himself bore our sins in his body upon the tree, so that we, having died to sin, would live for justice. By his wounds, you have been healed.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 2:24
50 Tagairtí Cros  

Then let he Barabbas loose unto them, and scourged Iesus, and delivered him to be crucified.


¶ For I say unto you except your righteousness exceed the righteousness of the scribes and pharises, ye cannot enter into the kingdom of heaven.


to fulfil that which was spoken by Esay the prophet saying: he took on him our infirmities, and bare our sicknesses.


Pilate willing to content the people, loused them Barabas, And delivered Iesus scourged for to be crucified.


The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me, To preach the gospell to the poor he hath sent me, And to heal which are troubled in their hearts: To preach deliverance to the captive, And sight to the blind, And freely to set at liberty them that are bruised,


¶ The next day, Ihon saw Iesus coming unto him, and said: behold the lamb of god, which taketh away the sin of the world.


¶ Then Pilate took Iesus and scourged him.


but in all people he that feareth him and worketh righteousness, is accepted with him.


And we are witnesses of all things which he did in the land of the jewes and at Ierusalem, whom they slew, and hung on tree.


And when they had fulfilled all that were written of him, they took him down from the tree and put him in a sepulchre:


The God of our fathers raised up Iesus, whom ye slew and hanged on tree.


Likewise imagine ye also, that ye are dead concerning sin: but are alive unto God thorow Iesus Christ our Lord.


Neither give ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: But give yourselves unto God, as they that are alive from death. And give your members as instruments of righteousness unto God.


Remember ye not how that to whomsoever ye commit yourselves as servants to obey, his servants ye are to whom ye obey: whether it be of sin unto death, or of obedience unto righteousness?


God forbid. How shall we that are dead as touching sin live any longer therein?


But now are ye delivered from sin, and made the servants of God, and have your fruit that ye should be sanctified, and the end everlasting life.


For he that is dead, is justified from sin.


But now are we delivered from the law, and dead from it, whereunto we were in bondage, that we should serve in a new conversation of the spirit, and not in the old conversation of the letter.


¶ For first of all I delivered unto you that which I received: how that Christ died for our sins, agreeing to the scriptures:


Wherefore come out from among them, and separate yourselves (saith the Lord) and touch none unclean thing: so will I receive you,


Christ hath delivered us from the curse of the law, and was made a cursed for us (for it is written: Cursed is everyone that hangeth on tree)


For the fruit of the spirit is, in all goodness, righteousness, and truth.


filled with the fruits of righteousness, which fruits come by Iesus Christ unto the glory and laud of God.


and hath put out the obligation that was against us, made in the law written, and that hath he taken out of the way, and hath fastened it on his cross,


¶ Wherefore if ye be dead with Christ from doctrine of the world: Why as though ye yet lived in the world, are ye led with traditions of them that say?


For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.


By the which will we are sanctified, by the offering of the body of Iesu Christ once for all.


¶ Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and offering thou wouldest not have: but a body hast thou ordained me,


and see that ye have straight steps unto your feet, lest any halting turn out of the way: yee, let it rather be healed.


¶ Such an high priest it becommeth us to have, which is wholy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher then heaven.


even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin unto their health.


¶ Knowledge your faults one to another: and pray one for another, that ye may be healed. The prayer of a righteous man availeth much, if it be fervent.


If ye know that he is righteous, know also that he which followeth righteousness, is born of him.


¶ Babes let no man deceive you, He that doth righteousness, is righteous, even as he is righteous.


In the midst of the street of it, and on either side of the river was there wood of life: which bare xij manner of fruits: and gave fruit every month: and the leaves of the wood served to heal the people withall.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí