Then Iesus said unto them: yet a little while is the light with you: walk while ye have light, lest the darkness come on you. He that walketh in the dark, wotteth not whither he goeth.
1 John 2:11 - William Tyndale New Testament He that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness: and cannot tell whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes. Amplified Bible - Classic Edition But he who hates (detests, despises) his brother [in Christ] is in darkness and walking (living) in the dark; he is straying and does not perceive or know where he is going, because the darkness has blinded his eyes. American Standard Version (1901) But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes. Common English Bible But the person who hates a brother or sister is in the darkness and lives in the darkness, and doesn’t know where to go because the darkness blinds the eyes. Catholic Public Domain Version But whoever hates his brother is in the darkness, and in darkness he walks, and he does not know where he is going. For the darkness has blinded his eyes. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version But he that hateth his brother, is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth; because the darkness hath blinded his eyes. |
Then Iesus said unto them: yet a little while is the light with you: walk while ye have light, lest the darkness come on you. He that walketh in the dark, wotteth not whither he goeth.
He hath blinded their eyes, and hardened their hearts, that they should not see with their eyes, and understand with their hearts, and should be converted and I should heal them.
But their minds were blinded. For until this day remaineth the same covering untaken away in the old testament when they read it, which in Christ is put away:
in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,
For we ourselves also were in times past, unwise, disobedient, deceived, in danger to lusts, and to divers manners of voluptuousness, living in maliciousness and envy, full of hate, hating one another.
He that lacketh these things is blind and gropeth for the way with his hand, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
If we say that we have fellowship with him, and yet walk in darkness, we lie, and do not the truth:
He that loveth his brother, abideth in the light, and there is none occasion of evil in him.
He that saith how that he is in the light, and yet hateth his brother, is in darkness even until this time.
Whosoever hateth his brother, is a man slayer. And ye know that no man slayer, hath eternal life abiding in him.
If a man say, I love God, and yet hate his brother, he is a liar. How can he that loveth not his brother whom he hath seen, love God whom he hath not seen?
because thou sayst thou art rich and increased with goods, and hast need of nothing, and knowest not how thou art wretched and miserable, poor, blind, and naked.