2 Corinthians 4:4 - William Tyndale New Testament

⁴ in whom the God of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest should shine unto them the light of the glorious gospel of Christ, which is the image of God,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ For the god of this world has blinded the unbelievers' minds [that they should not discern the truth], preventing them from seeing the illuminating light of the Gospel of the glory of Christ (the Messiah), Who is the Image and Likeness of God.

American Standard Version (1901)

⁴ in whom the god of this world hath blinded the minds of the unbelieving, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not dawn upon them.

Common English Bible

⁴ The god of this age has blinded the minds of those who don’t have faith so they couldn’t see the light of the gospel that reveals Christ’s glory. Christ is the image of God.

Catholic Public Domain Version

⁴ As for them, the god of this age has blinded the minds of unbelievers, so that the light of the Gospel of the glory of Christ, who is the image of God, would not shine in them.

2 Corinthians 4:4 Tagairtí Cros

Matthew 13:22

He that was sown among thorns, is he, that heareth the word of God, but the care of this world, and the deceitfulness of riches choke the word, and so is he made unfruitful.

John 1:14

¶ And that word was made flesh, and dwelt among us, and we saw the glory of it, as the glory of the only begotten son of the father, which word was full of grace, and verity.

John 1:18

No man saw god at any time. The only begotten son, which is in the father's bosom, hath declared him.

John 12:31

¶ Now is the judgement of this world: now shall the prince of this world be cast out a doors.

John 12:35

Then Iesus said unto them: yet a little while is the light with you: walk while ye have light, lest the darkness come on you. He that walketh in the dark, wotteth not whither he goeth.

John 12:40

He hath blinded their eyes, and hardened their hearts, that they should not see with their eyes, and understand with their hearts, and should be converted and I should heal them.

John 12:45

And he that seeth me, seeth him that sent me.

John 14:30

¶ Here after will I not talk many words unto you. For the chief ruler of this world cometh, and hath nought in me.

John 15:24

If I had not done works among them which none other man did, they should be without sin. But now have they seen, and yet have hated both me and my father:

John 16:11

And of judgement, because the chief ruler of this world, is judged all ready.

John 8:12

¶ Then spake Iesus again unto them saying: I am the light of the world. He that followeth me shall not walk in darkness: but shall have the light of life.

Acts 26:18

to open their eyes that they might turn from darkness unto light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith in me.

Acts 26:23

that Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from death, and should shew light unto the people, and to the gentiles.

1 Corinthians 10:20

Nay, but I say, that those things which the gentiles offer, they offer to devils, and not to god. And I would not that ye should have fellowship with the devils.

2 Corinthians 2:11

lest Satan should prevent us. For his thoughts are not unknown unto us.

2 Corinthians 2:12

¶ When I was come to Troada for Christe's gospel's sake (and a great door was opened unto me of the Lord)

2 Corinthians 3:11

Then if that which is destroyed was glorious, much more shall that which remaineth be glorious.

2 Corinthians 3:14

But their minds were blinded. For until this day remaineth the same covering untaken away in the old testament when they read it, which in Christ is put away:

2 Corinthians 3:18

And now the Lordi's glory appeareth in us all, as in a glass: and we are changed unto the same similitude, from glory to glory, even of the Lord which is a spirit.

2 Corinthians 4:6

For it is God that commanded the light to shine out of darkness, which hath shined in our hearts, for to give the light of knowledge of the glorious God, in the face of Iesus Christ.

Galatians 1:4

which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, thorow the will of God our father,

Ephesians 2:2

in the which in time passed ye walked, according to the course of this world, and after the governor, that ruleth in the air, the spirit that now worketh in the children of unbelief,

Ephesians 6:12

For we wrestle not against flesh and blood: but against rule, against power, and against worldly rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in heavenly things.

Philippians 2:6

Which being in the shape of God, and thought it not robbery to be equal with God.

Colossians 1:15

which is the image of the invisible God, first begotten before all creatures:

Colossians 1:27

to whom God would make known the glorious riches of this mystery among the gentiles, which riches is Christ in you, the hope of glory,

1 Timothy 1:11

according to the glorious gospell of the holy God, which gospel is committed unto me.

Titus 2:13

looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Iesu Christ:

Hebrews 1:3

Which son being the brightness of his glory, and very image of his substance, bearing up all things with the word of his power, hath in his own person purged our sins, and is sitten on the right hand of the majesty on high,

Hebrews 6:4

For it is not possible that they, which were once lighted, and have tasted of the heavenly gift, and were become parttakers of the holy ghost,

2 Peter 1:19

¶ We have also a more sure word of prophecy, whereunto if ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, ye do well, until the day dawn and the day star arise in your hearts.

1 John 2:11

He that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness: and cannot tell whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.

1 John 2:8

Again a new commandment I write unto you, a thing that is true in him, and also in you: for the darkness is past, and the true light now shineth.

1 John 5:19

We know that we are of God, and that the world is altogether set on wickedness.