John 12:40 - William Tyndale New Testament

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their hearts, that they should not see with their eyes, and understand with their hearts, and should be converted and I should heal them.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and hardened their heart; That they should not see with their eyes, nor understand with their heart, And be converted, And I should heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ He has blinded their eyes and hardened and benumbed their [callous, degenerated] hearts [He has made their minds dull], to keep them from seeing with their eyes and understanding with their hearts and minds and repenting and turning to Me to heal them.

American Standard Version (1901)

⁴⁰ He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

Common English Bible

⁴⁰ He made their eyes blind and closed their minds so that they might not see with their eyes, understand with their minds, and turn their lives around— and I would heal them.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ "He has blinded their eyes, and hardened their heart, so that they may not see with their eyes, and understand with their heart, and be converted: and then I would heal them."

John 12:40 Tagairtí Cros

Matthew 15:14

Let them alone, they be the blind leaders of the blind. If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.

Mark 4:12

that when they see, they shall see, and not discern: and when they hear they shall hear, and not understand: lest at any time they should turn, and their sins should be forgiven them.

Mark 6:52

For they remembered not of the loaves, because their hearts were blinded.

Luke 4:18

The spirit of the Lord upon me, because he hath anointed me, To preach the gospell to the poor he hath sent me, And to heal which are troubled in their hearts: To preach deliverance to the captive, And sight to the blind, And freely to set at liberty them that are bruised,

Luke 8:10

And he said: unto you is it given to know the secrets of the kingdom of God: but to other in similitudes, that when they see, they should not see, and when they hear they should not understand.

John 12:39

Therefore could they not believe, because that Esaias saith again:

John 9:39

Iesus said: I am come unto judgement, into this world: that they which see not, might see, and they which see might be made blind.

Acts 15:3

After they were brought on their way by the congregation, they passed over Phenices and Samaria, declaring the conversation of the Gentiles, and they brought great joy unto all the brethren.

Acts 28:26

saying: Go unto this people and say: with your ears shall ye hear, and shall not understand: and with your eyes shall ye see and shall not perceive.

Acts 3:19

Repent ye therefore and turn that your sins may be done away when the time of comfort cometh, which we shall have of the presence of the Lord,

Romans 9:18

So hath he mercy on whom he will. And whom he will he maketh hard hearted.