2 John 1:1 - Wesley's New Testament 1755

The elder unto the elect Kuria and her children, whom I love in the truth, and not I only, but likewise all who know the truth, For the truth's sake,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth;

Amplified Bible - Classic Edition

THE ELDERLY elder [of the church addresses this letter] to the elect (chosen) lady (Cyria) and her children, whom I truly love–and not only I but also all who are [progressively] learning to recognize and know and understand the Truth–

American Standard Version (1901)

The elder unto the elect lady and her children, whom I love in truth; and not I only, but also all they that know the truth;

Common English Bible

From the elder. To the chosen gentlewoman and her children, whom I truly love (and I am not the only one, but also all who know the truth),

Catholic Public Domain Version

The Elder to the Elect Lady, and those born of her, whom I love in the truth: and not I alone, but also all those who have known the truth,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The ancient to the lady Elect, and her children, whom I love in the truth, and not I only, but also all they that have known the truth,

2 John 1:1 Tagairtí Cros

Luke 1:3

It seemed good to me also, having accurately traced all things from their first rise, to write unto thee in order, most noble Theophilus,

John 8:32

And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

Acts 11:30

sending it to the elders, by the hand of Barnabas and Saul.

Romans 16:13

Salute Rufus, chosen in the Lord, and his mother and mine.

Galatians 2:14

But when I saw, that they walked not uprightly, according to the truth of the gospel, I said to Cephas before them all, If thou being a Jew, livest after the manner of the Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to judaize?

Galatians 2:5

To whom we did not yield by submission, no, not an hour, that the truth of the gospel might continue with you.)

Galatians 3:1

O thoughtless Galatians, who hath bewitched you, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you!

Galatians 5:7

Ye did run well: who hath hindered you, that ye should not obey the truth?

Colossians 1:5

your love to all the saints) For the hope which is laid up for you in heaven,

1 Timothy 2:4

Who willeth all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.

Hebrews 10:26

For when we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

1 Peter 1:2

Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, Elect (according to the fore-knowledge of God the Father) thro' sanctification of the Spirit unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ. Grace and peace be multiplied to you.

1 Peter 5:1

The elders that are among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, and likewise a partaker of the glory which shall be revealed,

1 Peter 5:13

The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you, and Mark my son.

1 John 2:21

I have not written to you, because ye know not the truth; but because ye know it, and that no lie is of the truth.

1 John 3:18

My beloved children, let us love not in word, neither in tongue, but in deed and in truth.

2 John 1:13

The children of thy elect sister salute thee. Amen.

2 John 1:5

And now I beseech thee, Kuria, (not as writing a new commandment to thee, but that which we had from the beginning ) that we may love one another.

3 John 1:1

The elder unto the well-beloved Caius, whom I truly love.