Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Matthew 22:15 - Tree of Life Version

Then the Pharisees went and plotted how they might trap Him with a word.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then the Pharisees went and consulted and plotted together how they might entangle Jesus in His talk.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then the Pharisees met together to find a way to trap Jesus in his words.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then the Pharisees, going out, took counsel as to how they might entrap him in speech.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Matthew 22:15
14 Tagairtí Cros  

The kings of earth set themselves up and rulers conspire together against Adonai and against His Anointed One :


My enemies speak evil about me: “When will he die and his name perish?”


Be exalted, O God, above the heavens. Let Your glory be over all the earth!


Deliver me from workers of iniquity. Rescue me from bloodthirsty men.


Those who make a man out to be guilty with a word, and trap him who reproves at the gate, and deny justice with meaninglessness.


Then they said: “Come, let us devise plans against Jeremiah. Surely Torah from the kohen will not be lost, nor will counsel from the wise, nor will the word from the prophet. Come, let’s strike at him with the tongue, and pay no attention to any of his words.”


For I heard the whispering of many: “‘Terror on every side?’ Denounce him! Let’s denounce him!” Even all my close friends are watching for my fall: “Perhaps he may be deceived, so we’ll get the better of him, and we’ll get our revenge on him.”


But the Pharisees went out and plotted against Him, how they might destroy Him.


Now I say this for your own benefit—not to put a restraint on you, but to promote proper and constant service to the Lord without distraction.


Consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you may not grow weary in your souls and lose heart.