Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:22 - Tree of Life Version

“He won’t kill Himself, will He?” the Judeans asked. “Is that why He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said the Jews, Will he kill himself? because he saith, Whither I go, ye cannot come.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

At this the Jews began to ask among themselves, Will He kill Himself? Is that why He says, Where I am going, it is not possible for you to come?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The Jews therefore said, Will he kill himself, that he saith, Whither I go, ye cannot come?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The Jewish leaders said, “He isn’t going to kill himself, is he? Is that why he said, ‘Where I’m going, you can’t come’?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the Jews said, "Is he going to kill himself, for he said: 'Where I am going, you are not able to go?' "

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The Jews therefore said: Will he kill himself, because he said: Whither I go, you cannot come?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:22
11 Tagairtí Cros  

Our soul has had enough of the scorn of those at ease, the contempt of the proud.


They cried to you and were delivered. In You they trusted, and were not disappointed.


Adonai, let me not be ashamed, for I have called upon You. Let the wicked be ashamed— let them be silent in Sheol.


This is John’s testimony, when the Judean leaders sent kohanim and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”


Many of them were saying, “He has a demon. He’s insane! Why listen to Him?”


The crowd answered, “You have a demon! Who’s trying to kill you?”


The Judean leaders then said among themselves, “Where is this person about to go that we shall not find Him? He’s not going to the Diaspora to teach the Greeks, is He?


The Judean leaders responded, “Aren’t we right to say you are a Samaritan and have a demon?”


“Now we know You have a demon!” the Judean leaders said to Him. “Abraham and the prophets died. Yet You say, ‘If anyone keeps My word, he will never taste death.’


Consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you may not grow weary in your souls and lose heart.


So let us go to Him outside the camp, bearing His disgrace.