Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 30:10 - Tree of Life Version

They despise me; they keep their distance from me; they do not hesitate to spit in my face.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They abhor me, they flee far from me, And spare not to spit in my face.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They abhor me, they stand aloof from me, and do not refrain from spitting in my face or at the sight of me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They detest me, keep their distance, don’t withhold spit from my face.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They loathe me, and so they flee far from me, and they are not reluctant to spit in my face.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They abhor me and flee far from me, and are not afraid to spit in my face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 30:10
15 Tagairtí Cros  

He has made me a byword to people, I am the one in whose face people spit.


All my close friends despise me; those I love have turned against me.


Therefore I despise myself, and repent on dust and ashes.”


Your wrath lies heavily on me. You afflicted me with all Your waves. Selah


All a poor man’s relatives despise him— how much more his friends avoid him. He pursues them with words, but they are not there.


I gave My back to those who strike, and My cheeks to those pulling out My beard; I did not hide My face from humiliation and spitting.


Let him offer his cheek to the one who strikes him. Let him have his fill of disgrace.


All our enemies opened their mouth wide against us.


Next I disposed of the three shepherds in one month—for my soul was impatient with them and their soul also detested me.


Adonai said to Moses, “If her father had but spit in her face, would she not be in shame for seven days? Let her be confined outside the camp for seven days. After that she may be brought back.”


But all this has happened so that the writings of the prophets would be fulfilled.” Then all the disciples fled, abandoning Him.


Then they spat in His face and pounded Him with their fists. Others slapped Him and demanded,


They spat on Him, and they took the staff and beat Him over and over on the head.


then his brother’s widow is to come to him in the sight of the elders, pull his sandal off his foot, spit in his face, and reply, ‘So will it be done to the man who does not build up his brother’s house.’