Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 30:9 - Tree of Life Version

9 “So now I have become their taunt song; I have become a byword to them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 And now am I their song, Yea, I am their byword.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 And now I have become their song; yes, I am a byword to them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 And now I’m their song; I’m their cliché!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Now I become their song, and I have been made into their proverb.

Féach an chaibidil Cóip




Job 30:9
10 Tagairtí Cros  

“I have become a laughingstock to my friend, though I called on God and He answered— a righteous and blameless man is a laughingstock!


He has made me a byword to people, I am the one in whose face people spit.


A senseless and nameless brood, they were cast out from the land.


You made us a taunt for our neighbors, a scorn and ridicule for those around us.


Adonai, You enticed me, so I was enticed. You overpowered me, and prevailed. I am a laughingstock all day long. Everyone mocks me.


I have become a laughing stock to all my people, their song all day long.


All our enemies opened their mouth wide against us.


Look at them, sitting or standing, they mock me in their song.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí