Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 49:7 - Tree of Life Version

About Edom, thus says Adonai-Tzva’ot: “Is there no longer wisdom in Teman? Is counsel lost to the prudent? Has their wisdom vanished?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Concerning Edom, thus saith the LORD of hosts; Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Concerning and against Edom: Thus says the Lord of hosts: Is there no longer wisdom in Teman [a district in Edom]? Has counsel vanished from the intelligent and prudent? Is their wisdom all poured out and used up? [Isa. 34; 63:1-6; Ezek. 25:12-14; 35; Amos 1:11, 12; Obad. 1-16; Mal. 1:2-5.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Of Edom. Thus saith Jehovah of hosts: Is wisdom no more in Teman? is counsel perished from the prudent? is their wisdom vanished?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Concerning Edom, the LORD of heavenly forces proclaims: Is wisdom no longer in Teman? Has good sense vanished from the perceptive? Are they no longer wise?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Against Idumea. Thus says the Lord of hosts: "Is there no longer any wisdom in Teman? Counsel has perished from the sons. Their wisdom has become useless.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Against Edom. Thus saith the Lord of hosts: Is wisdom no more in Theman? Counsel is perished from her children: their wisdom is become unprofitable.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 49:7
39 Tagairtí Cros  

so Esau said to Jacob, “Please feed me some of this really red stuff, because I’m exhausted”—that is why he is called Edom.


So Esau bore a grudge against Jacob because of the blessing with which his father had blessed him, and Esau said in his heart, “Let the time for mourning my father draw near, so that I can kill my brother Jacob!”


Then Jacob said when he saw them, “This is God’s camp,” and he named that place Mahanaim.


The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz.


These are the chiefs from Esau’s sons. The sons of Eliphaz, Esau’s firstborn were chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,


When Jobab died, Husham from the land of the Temanites reigned in his place.


So Esau lived in Mount Seir (Esau is Edom).


chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar,


When Job’s three friends heard about all this calamity that had come upon him, each of them came from his own place—Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite. They met together to come and mourn with him and to comfort him.


Then Eliphaz the Temanite responded and said:


Remember, Adonai, the children of Edom, what they said on the day Jerusalem fell: “Strip her, strip her to her very foundation!”


The burden of Dumah: One calls to me from Seir, “Watchman, what is left of the night? Watchman, what is left of the night?”


Therefore, behold, once more I will do a marvelous work among this people— a marvel and a wonder— so the wisdom of their wise will perish, and the discernment of their discerning will be concealed.”


Thus says Adonai, “As for all My evil neighbors who strike at the inheritance that I bequeathed to My people Israel—I am about to uproot them from their land and pluck the house of Judah from them.


Then they said: “Come, let us devise plans against Jeremiah. Surely Torah from the kohen will not be lost, nor will counsel from the wise, nor will the word from the prophet. Come, let’s strike at him with the tongue, and pay no attention to any of his words.”


Edom, Moab, and Ammon’s children;


Dedan, Tema, Buz, and all who shave the corners;


I will soon send for and bring all the families of the north”—it is a declaration of Adonai—“and I will send for King Nebuchadnezzar of Babylon, My servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I will utterly destroy them, and make them a horror, and a hissing, an enduring desolation.


Therefore hear the plan that Adonai has drawn up against Edom, and His strategies that He designed against the inhabitants of Teman. Surely the least of the flock will be dragged away, Surely He will make their pasture desolate because of them.


The wise men will be put to shame— shattered, trapped. Look! They have rejected Adonai’s word, so what wisdom do they have?


Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. To you also will the cup be passed. You will be drunk and stripped naked.


“Edom is there, her kings and all her princes, who for all their might are laid with those slain by the sword. They lie with the uncircumcised, with those who go down to the Pit.


He will also invade the Beautiful Land. Many will be overthrown, but these will escape from his hand: Edom, Moab, and the chief of the sons of Ammon.


God comes from Teman, and the Holy One from Mount Paran. Selah His majesty covers the heavens, and His praise fills the earth.


You are never to seek their shalom or welfare all your days.