Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:9 - Tree of Life Version

9 The wise men will be put to shame— shattered, trapped. Look! They have rejected Adonai’s word, so what wisdom do they have?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken [captive]. Behold, they have rejected the word of the Lord, and what wisdom and broad, full intelligence is in them?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 The wise will be shamed and shocked when they are caught. Look, they have rejected the LORD’s word; what kind of wisdom is that?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The wise men have been confounded; they were terrified and captured. For they cast aside the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:9
21 Tagairtí Cros  

So they rejected His statutes and His covenant that He had made with their fathers, and His testimonies that He testified against them. Instead they went after futile things and became futile, following the nations that surrounded them, about whom Adonai had charged them not to emulate.


Who frustrates the plans of the crafty, so that their hands attain no success.


Who catches the clever in their craftiness, and thwarts the plan of the cunning.


It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other end. Nothing is hidden from its heat.


The princes of Zoan are utter fools. Pharaoh’s wisest counselors are stupid. How can you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, a son of ancient kings”?


Therefore, behold, once more I will do a marvelous work among this people— a marvel and a wonder— so the wisdom of their wise will perish, and the discernment of their discerning will be concealed.”


Your first father sinned, and your mediators rebelled against Me.


To Torah and to the testimony! If they do not speak according to this word, it is because they have no light.


You have cast Me off” —it is a declaration of Adonai— “You keep going backward! So I stretch out My hand against you and will destroy you. I am weary with relenting.


So I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place. I will have them fall by the sword before their enemies, by the hand of them that seek their life. I will give their carcasses as food for the birds of the sky and the beasts of the earth.


The kohanim did not ask, ‘Where is Adonai?’ The Torah experts did not know Me. The shepherds rebelled against Me. The prophets prophesied by Baal and went after unprofitable things.


About Edom, thus says Adonai-Tzva’ot: “Is there no longer wisdom in Teman? Is counsel lost to the prudent? Has their wisdom vanished?


""Were they ashamed when they committed abomination? No, they were not at al ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among thos who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown,"" says Adonai.


Hear, O earth! See, I will bring disaster on this people —fruit of their schemes— for they did not listen to My words and rejected My Torah.


Disaster upon disaster will come, and rumor upon rumor. They will seek a vision from a prophet, but Torah will perish from the kohen and counsel from the elders.


Thus says Adonai: “For three crimes of Judah even for four, I will not relent. For they despise Adonai’s Torah and have not kept His statutes. Their lies have misled them— those their fathers walked after.


Therefore in that day each ‘prophet’ will be ashamed of his vision when he prophesies. He will no longer wear a hairy mantle in order to deceive


You must keep and do them, for it is your wisdom and understanding in the eyes of the peoples, who will hear all these statutes and say, ‘Surely this great nation is a wise and understanding people.’


and that from childhood you have known the sacred writings that are able to make you wise, leading to salvation through trusting in Messiah Yeshua.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí