Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 49:33 - Tree of Life Version

“Hazor will be a lair of jackals, a desolation forever— no one will abide there, nor any son of man dwell there.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Hazor shall be a dwelling for dragons, and a desolation for ever: there shall no man abide there, nor any son of man dwell in it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Hazor shall become a dwelling place of jackals, a desolation forever; no man shall dwell there; neither shall a son of man live in it temporarily.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Hazor shall be a dwelling-place of jackals, a desolation for ever: no man shall dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hazor will become a den for wild dogs, a wilderness forever. No one will live there; no human will dwell in it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Hazor will be a habitation for serpents, deserted even unto eternity. No man will abide there, nor will a son of man tend it."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Asor shall be a habitation for dragons, desolate for ever: no man shall abide there, nor son of man inhabit it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 49:33
13 Tagairtí Cros  

“I will also make it a possession for the porcupine, with marshes of water, and I will sweep it with the broom of destruction.” It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


Listen! The sound of a report is coming— a great commotion out of the land of the north— to make the cities of Judah desolate, a haunt of jackals.


Babylon will become heaps, a dwelling for jackals, a horror and a hissing, uninhabited.


Who is the one wise enough to understand this? To whom has the mouth of Adonai spoken that he may explain it? Why is the land ruined, laid waste like a wilderness, so that no one passes through?”


Therefore, as I live, declares Adonai-Tzva’ot God of Israel, Moab will be like Sodom and Ammon like Gomorrah— a possession of weeds and a salt pit, a perpetual wasteland. The remainder of My people will plunder them. The remnant of My nation will dispossess them.


and Esau I hated. I made his hills a wasteland and gave his inheritance to jackals of the wilderness.”


He cried out with a mighty voice, saying: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a den for demons, a haunt for every unclean spirit and for every unclean bird and for every unclean and detestable beast.