Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 2:9 - Tree of Life Version

9 Therefore, as I live, declares Adonai-Tzva’ot God of Israel, Moab will be like Sodom and Ammon like Gomorrah— a possession of weeds and a salt pit, a perpetual wasteland. The remainder of My people will plunder them. The remnant of My nation will dispossess them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Therefore, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab shall become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah, a land possessed by nettles and wild vetches and salt pits, and a perpetual desolation. The remnant of My people shall make a prey of them and what is left of My nation shall possess them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Therefore as I live, saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, a possession of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall make a prey of them, and the remnant of my nation shall inherit them.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Therefore, as I live— says the LORD of heavenly forces, the God of Israel— Moab will become like Sodom and the Ammonites like Gomorrah: a plot of weeds, salt pits, and devastation forever. The few remaining from my people will plunder them; the rest of my nation will possess them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Because of this, as I live, says the Lord of hosts, the God of Israel, Moab will be like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, like the dryness of thorns, and piles of salt, and a desert, all the way to eternity. The remnant of my people will despoil them, and the residue of my nation will possess them.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 2:9
27 Tagairtí Cros  

They will swoop down on the Philistine slope to the west. Together they will plunder the children of the east— laying their hand on Edom and Moab, the children of Ammon obeying them.


For the hand of Adonai will rest on this mountain. Moab will be trampled under Him, as straw is trampled in a manure pile.


Lift up your eyes around and see: all of them will gather and come to you.” “As I live” —it is Adonai’s declaration— “you will wear them all as jewelry and bind them on like a bride.”


As I live,” declares the King —whose Name is Adonai-Tzva’ot— “like Tabor among the mountains, or like Carmel by the sea, so surely he will come.”


Concerning Moab, thus says Adonai-Tzva’ot, the God of Israel: “Oy to Nebo! For it will be ravaged. Kiriathaim will be disgraced and captured. The fortress will be shamed, shattered.


About Ammon’s children, thus says Adonai: “Has Israel no sons? Has he no heir? Why then did Malcam dispossess Gad and his people settled in its towns?


Like the overthrow of Sodom, Gomorrah and their neighbors,” says Adonai, “no one will live there, nor any son of man dwell there.


“Hazor will be a lair of jackals, a desolation forever— no one will abide there, nor any son of man dwell there.”


As when Elohim overthrew Sodom, Gomorrah and their neighbor towns” —it is a declaration of Adonai— so no man will live there, nor any son of man dwell in it.


Thus says Adonai: For three crimes of the sons of Ammon even for four, I will not relent. For they ripped open pregnant women of Gilead to expand their territory,


Thus says Adonai: For three crimes of Moab even for four, I will not relent. For he burned the bones of Edom’s king to lime,


Flocks will lie down in her midst, all kinds of beasts— both the little owl and the great owl will lodge in her pillars. A voice will hoot in the window. Ruin will be in the doorway, for the cedar beams will be exposed.


The coast will belong to the remnant of the house of Judah, upon which they will graze. In the houses of Ashkelon they will lie down in the evening. For Adonai their God will visit them and return them from captivity.


The remnant of Israel will do no injustice nor will they tell lies, nor will a deceitful tongue be found in their mouths. For they will graze and lie down and no one will make them afraid.


‘For behold, I will shake My hand against them and they will be plunder to their servants.’ Then you will know that Adonai-Tzva’ot has sent me.


But as certainly as I live and as certainly as the glory of Adonai fills the entire earth,


For it is written, “As I live, says Adonai, every knee shall bow to Me, and every tongue shall give praise to God.”


‘Sulfur and salt, the whole land burnt! It cannot be planted, it cannot sprout, no grass can grow up on it—like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Adonai overturned in His anger and in His wrath!’


“All the nations will say, ‘Why has Adonai done this to this land? Why this great burning anger?’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí