Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 25:32 - Tree of Life Version

Thus says Adonai-Tzva’ot: “Evil will soon go forth from nation to nation. A great storm is being stirred up from the uttermost parts of the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great whirlwind shall be raised up from the coasts of the earth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Thus says the Lord of hosts: Behold, evil will go forth from nation to nation, and a great whirling tempest will rise from the uttermost parts of the earth.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah of hosts, Behold, evil shall go forth from nation to nation, and a great tempest shall be raised up from the uttermost parts of the earth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD of heavenly forces proclaims: Look! Disaster travels from nation to nation. A terrible storm comes from the far ends of the earth.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord of hosts: "Behold, an affliction will go forth from nation to nation, and a great whirlwind will go forth from the ends of the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord of hosts: Behold, evil shall go forth from nation to nation: and a great whirlwind shall go forth from the ends of the earth.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 25:32
12 Tagairtí Cros  

Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.


Adonai will make His glorious voice heard, and reveal His arm descending with fierce fury in a consuming fire, in cloudburst, rainstorm and hailstones.


For Adonai is enraged at all the nations, and furious at all their armies. He will utterly destroy them. He will give them over to slaughter.


Their arrows are sharp and all their bows bent; their horse hooves will be like flint and their wheels like a whirlwind.


“For I know their works and their thoughts. It will come about that I will gather all nations and tongues, and they will come and see My glory.


Look, a storm of Adonai goes out in fury, yes, a whirling tempest will swirl down on the head of the wicked.


Look! A storm of Adonai! Fury has burst out as a churning storm, whirling about the head of the wicked.


Thus says Adonai: “Look, a people coming from a northern land, a great nation roused from the ends of the earth!


They are armed with bow and spear, cruel and with no compassion. They sound like the roaring sea— as they ride on horses as men in battle formation, against you, Daughter of Zion!”


Therefore, wait for me, declares Adonai, for the day when I rise up for plunder: for My decision is to assemble nations, to gather kingdoms, to pour out My fury upon them— all My burning anger. For in the fire of My wrath all the earth will be consumed.


Then He continued telling them, “Nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom.


“There will be signs in the sun and moon and stars. And upon the earth nations will be confused by the roaring of the sea and its waves.