Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Zephaniah 3:8 - Tree of Life Version

8 Therefore, wait for me, declares Adonai, for the day when I rise up for plunder: for My decision is to assemble nations, to gather kingdoms, to pour out My fury upon them— all My burning anger. For in the fire of My wrath all the earth will be consumed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Therefore [earnestly] wait for Me, says the Lord, [waiting] for the day when I rise up to the attack [as a witness, accuser, or judge, and a testimony]. For My decision and determination and right it is to gather the nations together, to assemble the kingdoms, to pour upon them My indignation, even all [the heat of] My fierce anger; for [in that day] all the earth shall be consumed with the fire of My zeal and jealousy.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Therefore wait ye for me, saith Jehovah, until the day that I rise up to the prey; for my determination is to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, even all my fierce anger; for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 Therefore, wait for me, says the LORD, wait for the day when I rise up as a witness, when I decide to gather nations, to collect kingdoms, to pour out my indignation upon them, all the heat of my anger. In the fire of my jealousy, all the earth will be devoured.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Because of this, expect me, says the Lord, in the day of my resurrection in the future, for my judgment is to gather together the Gentiles, and to collect the kingdoms, and to pour out over them my indignation, all the fury of my anger. For by the fire of my zeal, all the earth will be devoured.

Féach an chaibidil Cóip




Zephaniah 3:8
39 Tagairtí Cros  

They say: “With our tongue we’ll prevail. We own our lips—who can master us?”


Behold, as the eyes of slaves to the hand of their master, as the eyes of a slave-girl to the hand of her mistress— so our eyes look to Adonai our God, till He shows us favor.


Wait for Adonai. Be strong, let Your heart take courage, and wait for Adonai.


Wait for Adonai and keep His way, and He will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you will see it.


Be still before Adonai and wait patiently for Him. Do not fret over one prospering in his way, over one carrying out wicked schemes.


For the music director, on Jeduthun. A psalm of David.


They only plot to topple him from his rank. Delighting in falsehood, they bless with their mouth, but inwardly they curse. Selah


How long, Adonai, will You be angry? Forever? Will Your jealousy keep blazing like fire?


Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that do not call on Your name.


Do not say, “I will pay back evil!” Wait for Adonai, so He may deliver You.


Set me like a seal over your heart, like a seal on your arm. For love is as strong as death, jealousy as cruel as Sheol. Its flames are bolts of fire, the flame of Adonai.


This is the purpose planned for the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.”


Therefore Adonai is longing to be gracious to you. Thus He will be exalted, so He may have mercy on you. For Adonai is a God of justice. Blessed are all who wait for Him.


For Adonai is enraged at all the nations, and furious at all their armies. He will utterly destroy them. He will give them over to slaughter.


So I trod down the peoples in My anger, and made them drunk in My wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.”


Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You and on the families that do not call on Your Name. For they have devoured Jacob, devoured and consumed him, and destroyed his homeland.


Even Adonai Elohei-Tzva’ot— Adonai is His memorial-Name.


“Also on the male and the female servants will I pour out My spirit in those days.


But I—I will watch for Adonai. I will wait for the God of my salvation. My God will hear me.


For the vision is yet for an appointed time. It hastens to the end and will not fail. If it should be slow in coming, wait for it, For it will surely come—it will not delay.”


Neither their silver nor their gold will be able to rescue them on the day of Adonai’s wrath. With the fire of His passion the entire earth will be consumed. For He will make a total, dreadful annihilation of all the inhabitants of the earth.


and I will overturn the throne of kingdoms and destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overturn the chariot and its rider, so horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.


All the nations will be gathered before Him, and He will separate them from one another, just as the shepherd separates the sheep from the goats.


But the day of the Lord will come like a thief. On that day the heavens will pass away with a roar, and the elements will melt and disintegrate, and the earth and everything done on it shall be exposed.


Then I heard a loud voice from the Temple saying to the seven angels, “Go and pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”


For they are demonic spirits performing miraculous signs, who go out to the kings of the whole world—to gather them for battle on the great Day of Elohei Tzva’ot.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí