Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:23 - Tree of Life Version

23 They are armed with bow and spear, cruel and with no compassion. They sound like the roaring sea— as they ride on horses as men in battle formation, against you, Daughter of Zion!”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

23 They shall lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea; and they ride upon horses, set in array as men for war against thee, O daughter of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

23 They lay hold on bow and spear; they are cruel (ruthless and inhuman) and have no mercy. Their voice sounds like the roaring sea; they ride on horses, every one set in array as a man for battle against you, O Daughter of Zion!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

23 They lay hold on bow and spear; they are cruel, and have no mercy; their voice roareth like the sea, and they ride upon horses, every one set in array, as a man to the battle, against thee, O daughter of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

23 Equipped with bow and spear, they are cruel; they show no mercy. Their horsemen sound like the roaring sea, arrayed in battle formation against you, Daughter Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

23 They will take hold of arrow and shield. They are cruel, and they will not take pity. Their voice will roar like the ocean. And they will climb upon horses, for they have been prepared like men for battle, against you, O daughter of Zion.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:23
21 Tagairtí Cros  

This very day he will halt at Nob. He shakes his fist at the mountain of the Daughter of Zion, the hill of Jerusalem.


Their bows will cut down the young men, with no pity on the fruit of the womb, nor will their eye spare children.


Oy ! The uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas. The rumbling of nations, who rush in like the rumbling of mighty waters!


I will give the Egyptians into the hand of a cruel master—a fierce king will rule over them. It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.


Thus says Adonai-Tzva’ot: “Evil will soon go forth from nation to nation. A great storm is being stirred up from the uttermost parts of the earth.


I will soon send for and bring all the families of the north”—it is a declaration of Adonai—“and I will send for King Nebuchadnezzar of Babylon, My servant, and will bring them against this land, and against its inhabitants, and against all these nations round about, and I will utterly destroy them, and make them a horror, and a hissing, an enduring desolation.


All your lovers have forgotten you. They are not looking for you. For I wounded you as an enemy— with cruel punishment— because your iniquity is vast, your sins innumerable.


See, he comes up like clouds, and his chariots like whirlwinds. His horses are swifter than eagles— “Oy ! We are ruined!”


“Remind the nations, proclaim over Jerusalem! Besiegers are soon coming from a far country, raising their voice against the cities of Judah.


At the sound of horsemen and archers the whole city flees. They go into the thickets and climb up on the rocks. The whole city is deserted— no one dwells in it.


Their quiver is an open grave. They are all mighty warriors.


Look! A people coming from the north, a great nation and many kings will rise up from the ends of the earth.


They grasp bow and javelin. They are cruel, with no compassion. Their voice roars like the sea, as they ride on horses, arranged as warriors for battle, against you, daughter of Babylon.


“Prepare for war against her. Rise up! Let’s attack at noon.” “Oy for us! For day is fading— evening shadows are lengthening.”


From Dan is heard the snorting of his horses. At the sound of his stallions neighing, the whole land quakes. For they come and devour the land and everything in it— the city and all who live there.


Thus says Adonai Elohim: “Remove the turban, take off the crown! This will no longer be the same. What is low will be exalted. What is high will be abased.


“Adonai will raise up a nation against you from far away, from the end of the earth, just as the eagle swoops down—a nation whose language you will not understand,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí