Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 22:6 - Tree of Life Version

For thus says Adonai concerning the house of the king of Judah: “You are Gilead to Me— the summit of Lebanon, yet I will surely make you into a wilderness, uninhabited cities.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For thus saith the LORD unto the king's house of Judah; Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon: yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah: [If you will not listen to Me, though] you are [as valuable] to Me as [the fat pastures of] Gilead [east of the Jordan] or as the [plentiful] summit of Lebanon [west of the Jordan], yet surely I will make you a wilderness and uninhabited cities.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For thus saith Jehovah concerning the house of the king of Judah: Thou art Gilead unto me, and the head of Lebanon; yet surely I will make thee a wilderness, and cities which are not inhabited.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD proclaims concerning the palace of the king of Judah: Though you are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, I will turn you into a desert—uninhabited cities.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For thus says the Lord about the house of the king of Judah: You are to me like Gilead, the head of Lebanon. Certainly, I will make you desolate, with uninhabitable cities.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For thus saith the Lord to the house of the king of Juda: Thou art to me Galaad, the head of Libanus: yet surely I will make thee a wilderness and cities not habitable.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 22:6
26 Tagairtí Cros  

Then they sat down to eat bread. When they looked up, behold, there was a caravan of Ishmaelites coming from Gilead, with their camels carrying gum, balsam, and myrrh—going to bring them down to Egypt.


and a fruitful land into a salt waste, because of the evil of its inhabitants.


How lovely you are, my darling, how lovely! Your eyes are doves behind your veil. Your hair is like a flock of ewe goats descending down from Mount Gilead.


His legs are pillars of alabaster set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon— excellent like the cedars.


The fortified city is a lonely habitation, forlorn and forsaken like the desert. There the calf will graze, there lie down and consume its branches.


Through your servants, you have blasphemed my Lord and said: ‘With my many chariots I have climbed to the heights of the mountains, to the remotest parts of Lebanon! I cut down its tall cedars and choice cypress trees. I have gone to its farthest peak, its thickest forest.


Then I said, “Adonai, how long?” He answered, “Until cities are laid waste and without inhabitant, houses are without people, and the land is utterly desolate.


Also to the house of the king of Judah, hear the word of Adonai,


I will punish you according to the fruit of your deeds.” It is a declaration of Adonai. “Also I will set fire to her forest, and it will consume all around her.”


“As I live,” declares Adonai, “even if Coniah son of King Jehoiakim of Judah were a signet ring on My right hand, yet I would pull you off,


“Micah the Morashtite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah; and he spoke to all the people of Judah, saying, thus says Adonai-Tzva’ot: ‘Zion will be plowed as a field, and Jerusalem will become ruins, and the mountain of the House as the high places of a forest.’


Disaster on disaster is reported. So the whole land is ruined. My tents are suddenly ravaged, my curtains in an instant.


A lion has come up from his thicket— a destroyer of nations has set out. He has left his place to make your land a wasteland. Your cities will lie in ruins, without inhabitant.


your mother will be utterly ashamed, she who bore you will be humiliated. Behold, the least of the nations will be a wilderness, a dry land, a desert.”


Then I will bring an end, from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem, to the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride. For the land will be desolate.”


Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Then why has no healing gone up for the daughter of my people?


Who is the one wise enough to understand this? To whom has the mouth of Adonai spoken that he may explain it? Why is the land ruined, laid waste like a wilderness, so that no one passes through?”


Therefore, because of you Zion will become a plowed field. Yes, Jerusalem will become a heap of ruins, and the Temple Mount will become a high place in a forest.


Open your gates, Lebanon— fire will devour your cedars!


The sons of Reuben and Gad had very large herds and flocks, and, they saw that the territory of Jazer and Gilead were ideal for livestock.


Please! Let me cross over and see the good land across the Jordan—that good hill country and the Lebanon.’