Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 64:7 - Tree of Life Version

But now, Adonai, You are our Father. We are the clay and You are our potter, We are all the work of Your hand.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And no one calls on Your name and awakens and bestirs himself to take and keep hold of You; for You have hidden Your face from us and have delivered us into the [consuming] power of our iniquities. [Rom. 1:21-24.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there is none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee; for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us by means of our iniquities.

Féach an chaibidil

Common English Bible

No one calls on your name; no one bothers to hold on to you, for you have hidden yourself from us, and have handed us over to our sin.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There is no one who calls upon your name, who rises up and holds fast to you. You have concealed your face from us, and you have crushed us with the hand of our own iniquity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is none that calleth upon thy name: that riseth up and taketh hold of thee: Thou hast hid thy face from us and hast crushed us in the hand of our iniquity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 64:7
27 Tagairtí Cros  

Remember You fashioned me like clay; will You return me to dust?


If your children sinned against Him, He handed them over to their rebellion.


Know that Adonai, He is God. It is He who has made us, and we are His. We are His people, the sheep of His pasture.


“Will evildoers never understand— those who consume My people as they eat bread— and never call on Adonai?”


Why should the Egyptians say, ‘He brought them out to do evil, to slay them in the mountains, and to annihilate them from the face of the earth?’ Turn from Your fierce wrath, and relent from this destruction against Your people.


When you spread out your hands, I will hide My eyes from you. When you multiply prayers, I will not hear. Your hands are full of blood!”


Rather let them rely on My strength. Let them make peace with Me— make peace with Me.”


Oy , to one who quarrels with his Maker, like a pot among the pots of the earth! Shall the clay say to the potter, “What have you made?” Or does your work say, “It has no handles”?


Why was no one there when I came? Why was there no one to answer when I called? Is My hand too short to redeem? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea at My rebuke, I make rivers a wilderness— their fish stink for lack of water and die of thirst.


In a surge of anger I hid My face from you a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says Adonai your Redeemer.


For thus says Adonai, “To the eunuchs who keep My Shabbatot, who choose what pleases Me, and hold fast My covenant:


Because of the iniquity of his unjust gain I was angry; I struck him; I hid My face; I was angry—but he went on backsliding in the way of his heart.


He saw that there was no one— He was astonished that no one was interceding. Therefore His own arm brought salvation for Him, and His righteousness upheld Him.


Rather, your iniquities have made a separation between you and your God. Your sins have hidden His face from you, so that He does not hear.


No one sues justly, and none pleads a case honestly. They trust in confusion and speak lies. They conceive mischief, and bring forth iniquity.


For You are our Father— even if Abraham would not know us or Israel not recognize us. You, Adonai, are our Father, our Redeemer— from everlasting is Your Name.


Their tongue is a deadly arrow, speaking deceit. With his mouth each says shalom to his neighbor, while inwardly setting a trap for him.


I searched for someone among them who would build up the wall and stand in the breach before Me for the land, so that I would not destroy it, but I found no one.


I will set it empty upon the coals until it gets hot and its copper scorches, so its impurity will be melted, its corrosion consumed.


I will go and return to My place until they admit their guilt. Then they will seek My face. In their distress they will seek Me earnestly:


Nor did they not cry to Me in their heart when they were wailing on their beds. For the sake of grain and new wine they slash themselves— they keep turning away from Me.


All of them are hot like an oven, and they devour their rulers. All of their kings have fallen. None among them calls on Me.


“A son honors his father, and a servant his master. So if I am Father, where is My honor? If I am Master, where is My reverence?”—says Adonai-Tzva’ot—“you, kohanim who despise My Name!” But you say, “How did we despise Your Name?”


Do we not all have one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously —a man against his brother— defiling the covenant of our fathers?