Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 45:9 - Tree of Life Version

9 Oy , to one who quarrels with his Maker, like a pot among the pots of the earth! Shall the clay say to the potter, “What have you made?” Or does your work say, “It has no handles”?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Woe to him who strives with his Maker!–a worthless piece of broken pottery among other pieces equally worthless [and yet presuming to strive with his Maker]! Shall the clay say to him who fashions it, What do you think you are making? or, Your work has no handles? [Rom. 9:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Doom to the one who argues with the potter, as if he were just another clay pot! Does the clay say to the potter, “What are you making?” or “Your work has no handles”?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Woe to him who contradicts his Maker, a mere shard from an earthen vessel! Should the clay say to the potter, "What are you making?" or, "Your work is not made by your hands?"

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 45:9
22 Tagairtí Cros  

Remember You fashioned me like clay; will You return me to dust?


Why do you contend against Him that He does not answer all His words.


“Will the one who contends with Shaddai correct him? Let him who accuses God answer!”


If He were to snatch away, who could restrain Him? Who could say to Him, ‘What are You doing?’


He is wise in heart and mighty in strength. Who has resisted Him and come out whole?


There is no wisdom, there is no understanding, there is no counsel— against Adonai.


Whatever exists has already been named, and it has been made known what humanity is. But man cannot contend with the One who is mightier than he.


Should the axe boast against the One who chops with it? Should the saw magnify itself against the One who wields it? It would be like a rod waving the One who lifts it, or like a staff hoisting up the One who is not wood!


Your perversity! Should the potter be regarded the same as the clay? Should the thing made say to its maker, “You did not make me”? Or the thing formed say of its former, “You have no understanding?”


Oy , to him who says to his father, “What have you begotten?” Or to a woman, “What have you born?”


But now, Adonai, You are our Father. We are the clay and You are our potter, We are all the work of Your hand.


Do not be angry much more, Adonai, or remember iniquity forever. Oh, please see, we are all Your people!


“O house of Israel, can I not do with you as this potter does?” declares Adonai. “Behold, as the clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.


About King Jehoiakim of Judah you will say, thus says Adonai: ‘You have burned this megillah , saying, “Why have you written in it, saying the king of Babylon will surely come and destroy this land and will bring an end to both man and beast from it?”’”


I set a snare for you, so you were caught, O Babylon, when you were unaware. You were found and also caught, because you challenged Adonai.


Or do we provoke the Lord to jealousy? We are not stronger than He, are we?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí