Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 59:4 - Tree of Life Version

4 No one sues justly, and none pleads a case honestly. They trust in confusion and speak lies. They conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 None sues or calls in righteousness [but for the sake of doing injury to others–to take some undue advantage]; no one goes to law honestly and pleads [his case] in truth; they trust in emptiness, worthlessness and futility, and speaking lies! They conceive mischief and bring forth evil!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 No one sues honestly; no one pleads truthfully. By trusting in emptiness and speaking deceit, they conceive harm and give birth to malice.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 There is no one who calls for justice, and there is no one who judges truly. For they trust in nothing, and they speak emptiness. They have conceived hardship, and they have given birth to iniquity.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 59:4
36 Tagairtí Cros  

“Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness will be his reward.


They conceive mischief and bring forth evil and their belly prepares deception.”


Everyone tells a lie to his neighbor, talking with flattering lips and a divided heart.


Sons of Adam are a vapor, sons of man are an illusion. In balanced scales they go up— altogether they are less than a breath.


How long will all of you assault a man, to crush him, like a leaning wall, a fence to be torn down?


Look! The one pregnant with trouble conceives mischief and brings forth deceit.


For they cannot sleep until they do evil. They are robbed of sleep until they make someone fall.


Oy to those enacting unjust decrees and recording corrupt legislation,


We have been with child, we have been in pain, yet we gave birth to wind. We are accomplishing no deliverance for the earth, nor are inhabitants of the world coming to life.


“Because you have said, ‘We cut a covenant with death, we made a pact with Sheol, so when the overflowing scourge passes through, it won’t come for us, for we have made lies our refuge, and hid ourselves in falsehood’—


For the ruthless will come to an end and the scorner will be finished, and all watching to do evil cut off.


Therefore thus says the Holy One of Israel: “Because you despise this word, and trust in oppression and rely on perversity,


For this is a rebellious people, lying children, children unwilling to obey the Torah of Adonai.


You conceive chaff, you will give birth to stubble. My breath is a fire that will consume you.


He is feeding on ashes. A deceived heart has led him astray, so he cannot deliver his soul, nor say, “Isn’t what is in my right hand a fraud?”


You felt secure in your wickedness, You said, “No one sees me.” Your wisdom and your knowledge led you astray, so you have said in your heart, “I am—there is no one else beside me!”


Oy to those that drag iniquity along with cords of deceit, and sin as if with a cart rope!


For the vineyard of Adonai-Tzva’ot is the house of Israel, and the people of Judah the planting of His delight. He looked for justice, but behold, bloodshed, for righteousness, but behold, a cry!


So now truth is missing, and whoever shuns evil becomes prey. Now when Adonai saw it, it was displeasing in His eyes that there was no justice.


He saw that there was no one— He was astonished that no one was interceding. Therefore His own arm brought salvation for Him, and His righteousness upheld Him.


For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.


But now, Adonai, You are our Father. We are the clay and You are our potter, We are all the work of Your hand.


The leaders of this people lead them astray. Those they mislead are swallowed up.


For because of your trust in your works and your treasures, you will be captured, too. Chemosh will go into exile, together with his priests and princes.


Roam the streets of Jerusalem, look around and consider, search through her squares! If you can find a person, if there is one who does justice, who seeks truth, then I will pardon the city.


Do not trust in deceptive words and say ‘The Temple of Adonai, the Temple of Adonai, the Temple of Adonai!’


Look, you are trusting in deceptive words that are empty.


Hear the word of Adonai, Bnei-Yisrael! For Adonai has a dispute with the inhabitants of the land, because there is no truth, no covenant loyalty, and no knowledge of God in the land.


Oy to them who scheme wickedness, who work out evil upon their beds! In the light of the morning, they do it, for the power is in their hands.


The Judean leaders also joined in the attack, affirming that these things were true.


Then when desire has conceived, it gives birth to sin; and when sin is full grown, it brings forth death.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí