Isaiah 6:5 - Tree of Life Version

Then I said: “Oy to me! For I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I am dwelling among a people of unclean lips. For my eyes have seen the King, Adonai-Tzva’ot!”

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

Then said I, Woe is me! For I am undone and ruined, because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of hosts!

American Standard Version (1901)

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, Jehovah of hosts.

Common English Bible

I said, “Mourn for me; I’m ruined! I’m a man with unclean lips, and I live among a people with unclean lips. Yet I’ve seen the king, the LORD of heavenly forces!”

Catholic Public Domain Version

And I said: "Woe to me! For I have remained silent. For I am a man of unclean lips, and I live in the midst of a people having unclean lips, and I have seen with my eyes the King, the Lord of hosts!"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Isaiah 6:5 Tagairtí Cros

Genesis 32:31

So Jacob named the place Peniel, “for I’ve seen God face to face, and my life has been spared.”

Psalm 24:10

“Who is this King of glory?” Adonai-Tzva’ot—He is the King of glory! Selah

Exodus 24:10

They saw the God of Israel, and under His feet was something like a pavement of sapphire, as clear as the very heavens.

Exodus 3:6

Moreover He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, Isaac and Jacob.” So Moses hid his face, because he was afraid to look at God.

Exodus 33:20

But He also said, “You cannot see My face, for no man can see Me and live.”

Exodus 4:10

But Moses said to Adonai, “Adonai, I am not a man of words—not yesterday, nor the day before, nor since You have spoken to Your servant—because I have a slow mouth and a heavy tongue.”

Exodus 6:12

But Moses said to Adonai, “Bnei-Yisrael have not listened to me. So how would Pharaoh listen to me—I, who have uncircumcised lips?”

Exodus 6:30

But Moses said to Adonai, “I am of uncircumcised lips, so how would Pharaoh listen to me?”

Isaiah 24:16

From the ends of the earth we have heard songs: “Glory to the righteous!” But I say, “I waste away, I waste away! Oy to me! Traitors betray! With treachery traitors betray!”

Isaiah 29:13

So Adonai says, “Since these people draw near with their mouths and honor Me with their lips, yet their hearts are far from Me, and their fear of Me is a mitzvah taught by men.

Isaiah 33:17

Your eyes will see the King in His beauty. They will gaze at a far-distant land.

Isaiah 59:3

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity. Your lips have spoken lies, your tongue mutters wickedness.

Isaiah 64:6

No one calls on Your Name, or stirs himself up to take hold of You. For You have hidden Your face from us, and have consumed us, because of our iniquities.

Jeremiah 1:6

Then I said, “Alas, Adonai Elohim! Look, I don’t know how to speak! For I’m still a boy!”

Jeremiah 51:57

“I will intoxicate her officials and sages, her governors, deputies, and warriors, and they will sleep a perpetual sleep, and not awake.” It is a declaration of the King, whose Name is Adonai-Tzva’ot.

Ezekiel 12:2

“Son of man, you live in the midst of the rebellious house. They have eyes to see, but do not see, ears to hear, but do not hear, for they are a rebellious house.

Ezekiel 33:31

So they come to you, as people come, and sit before you as My people and hear your words—but they do not do them—for with their mouth they express doting love, but their heart goes after their own dishonest gain.

Daniel 9:20

“While I was still speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Adonai my God on behalf of the holy mountain of my God—

Habakkuk 3:16

I heard, and my belly trembled. My lips quivered at the sound. Decay comes into my bones. I tremble where I stand, since I must wait quietly for a day of distress to come up against the people who will invade us.

Numbers 17:12

But Bnei-Yisrael said to Moses saying, “Look! We will die! We are all lost! We are lost!

Judges 13:22

Manoah said to his wife, “We will surely die, because we have seen God.”

Judges 6:22

When Gideon realized that He was the angel of Adonai, Gideon said, “Alas, my Lord Adonai! For I have seen the angel of Adonai face to face!”