Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 5:15 - Tree of Life Version

So humanity will be bowed down mankind will be humbled, and the eyes of the lofty humbled.”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the common man is bowed down, and the great man is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Humanity will be humiliated; each person laid low, the eyes of the exalted laid low.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And man will be bowed down, and man will be humbled, and the eyes of the exalted will be brought low.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And man shall be brought down, and man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be brought low.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 5:15
24 Tagairtí Cros  

You save lowly people. But Your eyes are on the haughty— You will humble them.


A Song of Ascents. Of David. Adonai, my heart is not proud, nor my eyes lofty, nor do I go after things too great or too difficult for me.


Trust in Him at all times, you people. Pour out your heart in His presence. God is our refuge. Selah


Yet still you exalt yourself over My people, by not letting them go.


There is a generation whose eyes are so haughty, whose eyelids are lifted up disdainfully.


Therefore it will come to pass, when Adonai finishes all His work on Mount Zion and on Jerusalem, “I will punish the fruit of the arrogant heart of the king of Assyria, and the glorying of his haughty eyes.”


Behold, the Lord, Adonai-Tzva’ot will lop off the branches with terror! So the tall ones will be cut down and the lofty ones laid low.


I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity. I will put an end to the arrogance of the proud, and abase the insolence of tyrants.


The man of haughty eyes is humbled, the lofty ones brought low, for Adonai alone will be exalted in that day.


For the day of Adonai-Tzva’ot will be against anyone proud and haughty, against anyone lifted up—he will be humbled,


The pride of man will be humbled, the arrogance of men abased, for Adonai alone will be exalted in that day.


So humanity bows down as each one lowers himself. Pardon them not!


Whom did you taunt and blaspheme? Against whom did you raise your voice and haughtily lift up your eyes? Against the Holy One of Israel!


Because your raging against Me and your arrogance reached My ears, I will put My hook in your nose, and My bridle in your lips, and I will turn you back by the way that you came.”


For such, should I not punish them?” It is a declaration of Adonai. “On such a nation as this should I not avenge Myself?


On that day you will not be ashamed because of all your deeds by which you rebelled against Me. For then I will remove from your midst your proud, arrogant ones, and you will never again be haughty on My holy mountain.


Likewise, you younger ones, submit yourselves to the elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”