Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 13:11 - Tree of Life Version

11 I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity. I will put an end to the arrogance of the proud, and abase the insolence of tyrants.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And I, the Lord, will punish the world for its evil, and the wicked for their guilt and iniquity; I will cause the arrogance of the proud to cease and will lay low the haughtiness of the terrible and the boasting of the violent and ruthless.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 I will bring disaster upon the world for its evil, and bring their own sin upon the wicked. I will end the pride of the insolent, and the conceit of tyrants I will lay low.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And I will act against the evils of the world, and against the impious for their iniquity. And I will cause the pride of the unfaithful to cease, and I will bring down the arrogance of the strong.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 13:11
30 Tagairtí Cros  

look at everyone who is proud and humble him; tread down the wicked where they stand.


If the righteous is rewarded on earth, how much more the wicked and the sinner!


To fear Adonai is to hate evil. I hate pride and arrogance, evil behavior and a perverse mouth.


But with righteousness He will judge the poor, and decide with fairness for the poor of the land. He will strike the land with the rod of His mouth, and with the breath of His lips He will slay the wicked.


Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers, so they would not rise up and possess the land, or fill the face of the earth with cities.


Adonai has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,


The man of haughty eyes is humbled, the lofty ones brought low, for Adonai alone will be exalted in that day.


For the day of Adonai-Tzva’ot will be against anyone proud and haughty, against anyone lifted up—he will be humbled,


The pride of man will be humbled, the arrogance of men abased, for Adonai alone will be exalted in that day.


But Adonai-Tzva’ot revealed in my ears: “Surely this sin will not be atoned for until you die,” says my Lord Adonai-Tzva’ot.


Adonai-Tzva’ot has planned it, to defile the pride of all glory, to shame all the honored of earth.


It will come about in that day, Adonai will punish the host of heaven on high, and the kings of the earth on the earth.


Therefore a strong people will honor You. Cities of ruthless nations will fear You.


Like heat in a dry place, You subdue the roar of foreigners. Like heat in the shade of a cloud, the song of tyrants is brought low.


For behold, Adonai is coming out from His place to punish inhabitants of the earth for iniquity. The earth will disclose her bloodshed, no longer covering up her slain.


For the ruthless will come to an end and the scorner will be finished, and all watching to do evil cut off.


Yet the multitude of your foes will become like fine dust, and the multitude of the terrifying like chaff that passes away. It will happen in an instant, suddenly.


Oy , the wicked! It will be bad for him, for the dealing of his hands will be done to him.


So humanity will be bowed down mankind will be humbled, and the eyes of the lofty humbled.”


your iniquities, and the iniquities of your fathers together,” says Adonai, “because they burned incense on the mountains, and scorned Me on the hills. So I will measure into their laps full wages for their former deeds.”


We have heard of the pride of Moab —very proud he is—his haughtiness, his arrogance, his insolence, and his self-exalted heart.


Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt and honor the King of heaven, because all His works are right and His ways just. He is able to humble those who walk in pride.”


Behold, the puffed up one— his soul is not right within him, But the righteous will live by his trust.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí