Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 23:11 - Tree of Life Version

His hand has stretched out over the sea, He has shaken the kingdoms. Adonai has given a commandment concerning Canaan, to destroy its strongholds.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He stretched out His hand over the sea, He shook the kingdoms; the Lord has given a command concerning Canaan to destroy her strongholds and fortresses [Tyre, Sidon, etc.].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof.

Féach an chaibidil

Common English Bible

God’s hand is extended over the sea, shaking nations. The LORD gave the command to destroy Phoenicia’s fortresses,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He has extended his hand over the sea. He has stirred up kingdoms. The Lord has given an order against Canaan, so that he may crush its strong.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He stretched out his hand over the sea: he troubled kingdoms. The Lord hath given a charge against Chanaan, to destroy the strong ones thereof.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 23:11
30 Tagairtí Cros  

So he said, “Cursed is Canaan: the lowest slave will he be to his brothers.”


God is in the midst of her, she will not be shaken. God will help her when morning dawns.


Be to me a sheltering rock where I may always go. Give the command to save me— for You are my rock and my fortress.


Then Moses stretched out his hand over the sea. Adonai drove the sea back with a strong east wind throughout the night and turned the sea into dry land. So the waters were divided.


I am sending it against an ungodly nation, and against the people of My fury I am commissioning it, to take spoil and plunder, to trample them down like mud in the streets.


Therefore I will make heaven tremble, and the earth will shake from its place at the wrath of Adonai-Tzva’ot, in the day of His fierce fury.


This is the purpose planned for the whole earth, and this is the hand that is stretched out over all the nations.”


The waters from the sea will dry up, and the river will be drained dry.


People will go into the caves of the rocks and into the holes of the earth, because of the fear of Adonai and the splendor of His majesty, when He arises to shake the earth.


Overflow through your land like the Nile, O daughter of Tarshish! There is no restraint any more.


On many waters the grain of Shihor, the harvest of the Nile was her revenue and a marketplace of nations.


For You have made a city into a heap, a fortified city into a ruin, a foreigner’s palace a city no more— never to be rebuilt.


Therefore Adonai’s anger is kindled against His people. When He has stretched out His hand against them and struck them, the hills trembled, and their carcasses were like refuse in the streets. For all this His anger is not turned away, yet His hand is still outstretched.


Why was no one there when I came? Why was there no one to answer when I called? Is My hand too short to redeem? Or have I no power to deliver? Behold, I dry up the sea at My rebuke, I make rivers a wilderness— their fish stink for lack of water and die of thirst.


How can you be quiet when Adonai has commanded? He has assigned it against Ashkelon and against the coast of the sea.


You will be covered with dust from the multitude of his horses. At the noise of the horsemen, wheels and chariots, your walls will shake, when he enters your gates, as men enter a breached city.


They will destroy the walls of Tyre and tear down her towers. I will sweep her dust from her and make her a bare rock.


I made the nations tremble at the sound of its fall, when I cast him down to Sheol with those who descend into the Pit. All the well-watered trees of Eden, the choice and best of Lebanon, were comforted in the lowest parts of the earth.


Adonai has issued a command against you: no more will your name be spread. From the house of your gods I will cut off the idol and metal image. I will prepare your grave— for you have become worthless.


and I will shake all the nations. The treasures of all the nations will come, and I will fill this House with glory,” says Adonai-Tzva’ot.


In fact every pot in Jerusalem and in Judah will be Holy to Adonai-Tzva’ot, so that everyone who comes to sacrifice will take them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite in the House of Adonai-Tzva’ot.


And He began to teach them, saying, “Is it not written, ‘My house shall be called a house of prayer for all the nations’? But you have made it a ‘den of thieves.’”


To those selling doves, He said, “Get these things out of here! Stop making My Father’s house a marketplace!”