Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Hosea 1:4 - Tree of Life Version

Then Adonai said to him: “Name him Jezreel for in yet a little while I will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and I will destroy the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord said to him, Call his name Jezreel or God-sows, for yet a little while and I will avenge the blood of Jezreel and visit the punishment for it upon the house of Jehu, and I will put an end to the kingdom of the house of Israel. [II Kings 10:11.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause the kingdom of the house of Israel to cease.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD said to him, “Name him Jezreel; for in a little while I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel, and I will destroy the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the Lord said to him: "Call his name Jezreel because, after a little while, I will visit the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and I will put the kingdom of the house of Israel to rest.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the Lord said to him: Call his name Jezrahel: for yet a little while, and I will visit the blood of Jezrahel upon the house of Jehu, and I will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Hosea 1:4
32 Tagairtí Cros  

Now Ahab had 70 sons in Samaria. Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the rulers of Jezreel, the elders, and to the guardians of Ahab’s sons, saying:


When he came to Samaria, he struck down all who remained from Ahab in Samaria, until he had destroyed him, according to the word of Adonai spoken to Elijah.


In the days of Pekah king of Israel, King Tiglath-pileser of Assyria invaded and captured Ijon, Abel-beth-maacah, Janoah, Kedesh, Hazor, Gilead, and Galilee—all the region of Naphtali, and he deported them to Assyria.


In the thirty-eighth year of King Azariah of Judah, Zechariah son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria for six months.


Therefore Adonai Himself will give you a sign: Behold, the virgin will conceive. When she is giving birth to a son, she will call his name Immanuel.


Then I went to the prophetess; and she conceived and bore a son. Then Adonai said to me: “Call his name Maher-shalal-hashbaz.


Of the increase of His government and shalom there will be no end— on the throne of David and over His kingdom— to establish it and uphold it through justice and righteousness from now until forevermore. The zeal of Adonai-Tzva’ot will accomplish this.


The following morning, Pashhur released Jeremiah from the stocks. Then Jeremiah said to him, “Adonai no longer calls your name Pashhur, but Magormissabib.


Therefore thus says Adonai, the God of Israel, about the shepherds who feed My people: “You have scattered My flock, driven them away, and have not taken care of them. I will soon visit on you the evil of your deeds.” It is a declaration of Adonai.


I noted that when backsliding Israel committed adultery I sent her away and gave her a certificate of divorce. Yet, unfaithful Judah, her sister, did not fear. Instead she also went and committed adultery.


They stripped her naked, they took her sons and her daughters and slaughtered her with the sword. She became notorious among women. Judgments were executed upon her.


You have walked in the way of your sister, so I will give her cup into your hand.”


Then she conceived again, and bore a daughter. And He said to him: “Name her Lo-ruhamah— for no longer will I have compassion on the house of Israel that I should ever pardon them.


Then He said: “Name him Lo-ammi, for you are not My people and I am not yours.”


I will also put an end to all her rejoicing— her feasts, her New Moon, her Shabbat, and all her moadim.


I will betroth you to Me with faithfulness, and you will know Adonai.


My God will cast them off, since they did not listen to Him. So they will become wanderers among the nations.


Behold, the eyes of my Lord Adonai are on the sinful kingdom. So I will utterly destroy it from the face of the earth. Nevertheless, I will not annihilate the house of Jacob.” It is a declaration of Adonai.


She will give birth to a son; and you shall call His name Yeshua, for He will save His people from their sins.”


But the angel said, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife, Elizabeth, will give birth to your son, and you will name him John.


Behold, you will become pregnant and give birth to a son, and you shall call His name Yeshua.


Asking for a small tablet, he wrote, “John is his name.” They were all astonished!


Andrew brought Simon to Yeshua. Yeshua looked at him and said, “You are Simon, son of John. You shall be called Kefa (which is translated Peter).”


Now their territory was to Jezreel, and included Chesulloth, Shunem,